1
00:00:01,080 --> 00:00:02,760
NARATOR: Ranije...
FILIP: Eh!

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,400
..na prvoj večeri
od eksperimenta...

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,080
FILIP: Napalio sam se skroz,
ne samo fizički.

4
00:00:08,200 --> 00:00:09,640
Onako, psihički. Kao, sve.

5
00:00:09,760 --> 00:00:13,240
..rane romantične iskre
bili u punom prikazu.

6
00:00:13,360 --> 00:00:15,000
DAVID: Imam malo
džepna raketa upravo ovdje.

7
00:00:15,120 --> 00:00:16,320
Jako ljuto.

8
00:00:16,440 --> 00:00:18,800
ALESSANDRA: Volim to!
MEL: To je prekrasno.

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,400
Mi... Mi... Imali smo seks jednom.
Da.

10
00:00:23,040 --> 00:00:25,160
NARATOR: Rivalstva su se pojačala...

11
00:00:25,280 --> 00:00:27,320
Vidjeti je s tim ogromnim osmijehom
na njenom licu...

12
00:00:27,440 --> 00:00:28,480
Minging.

13
00:00:28,600 --> 00:00:30,520
..kao što su se rano zapucali.

14
00:00:30,640 --> 00:00:31,840
koji je tvoj problem?

15
00:00:31,960 --> 00:00:34,280
Znate što, čini se da mi
slagao se bolje od tebe i tvog muškarca,

16
00:00:34,400 --> 00:00:36,400
koji me je gledao od glave do pete.

17
00:00:40,880 --> 00:00:42,280
I Melova promjena energije...

18
00:00:42,400 --> 00:00:44,160
(SMIJEH)

19
00:00:44,280 --> 00:00:46,520
..ostavio je Lukea slomljenog srca.

20
00:00:46,640 --> 00:00:49,000
Vidim, da, kako govori
drugim ljudima u prostoriji

21
00:00:49,120 --> 00:00:51,320
i potpuno je drugačiji
kako ona razgovara sa mnom.

22
00:00:51,440 --> 00:00:52,880
večeras...

23
00:00:53,000 --> 00:00:55,400
(SVIRA JELA ORGULJSKA GLAZBA)

24
00:00:55,520 --> 00:00:57,160
..u svojoj 13. sezoni...

25
00:00:58,240 --> 00:01:00,120
sta je ovo
DANNY: Oh, ne.

26
00:01:00,240 --> 00:01:01,400
Oh, nervozna sam!

27
00:01:01,520 --> 00:01:05,360
..eksperiment počinje
potpuno nova faza.

28
00:01:05,480 --> 00:01:07,600
Tjedan otkrivenja.
Tjedan otkrivenja.

29
00:01:07,720 --> 00:01:10,200
Otkrivenja? To je zadnja knjiga
u Bibliji.

30
00:01:10,320 --> 00:01:12,080
To je kraj igre.

31
00:01:12,200 --> 00:01:14,080
Preko dvije velike noći,

32
00:01:14,200 --> 00:01:18,960
Tjedan otkrivenja će razotkriti
najdublje tajne naših parova.

33
00:01:19,080 --> 00:01:20,600
Oh, malo mi je muka. fuj

34
00:01:20,720 --> 00:01:22,560
Osjećam da želim
reći ti nešto.

35
00:01:22,680 --> 00:01:26,360
Da sam to vidio na početku,
Ne bih ti ni dao priliku.

36
00:01:26,480 --> 00:01:27,560
Malo sam zlovoljna.

37
00:01:27,680 --> 00:01:30,120
ČOVJEK: Što se ovdje događa?

38
00:01:30,240 --> 00:01:32,120
Nikada prije viđeni zadaci...

39
00:01:32,240 --> 00:01:33,560
Počet ću sa zelenim zastavama.

40
00:01:33,680 --> 00:01:35,600
Pravo. Crvene zastavice. Nema ih mnogo.

41
00:01:35,720 --> 00:01:37,720
..testirati će grupnu dinamiku.

42
00:01:37,840 --> 00:01:38,880
(ŽENE DAHNU)

43
00:01:39,000 --> 00:01:40,080
ne vjerujem ti!
Što?!

44
00:01:40,200 --> 00:01:41,040
ne vjerujem ti!

45
00:01:41,160 --> 00:01:42,320
Samo mislim da je puna...

46
00:01:42,440 --> 00:01:45,000
Vraća se poredak fotografija.

47
00:01:45,120 --> 00:01:47,560
DANNY: Zagušljivo je unutra. oprosti

48
00:01:47,680 --> 00:01:48,960
..s mješovitim rezultatima.

49
00:01:49,080 --> 00:01:51,680
To me jednostavno obara
čak i dalje, da budem iskren.

50
00:01:51,800 --> 00:01:54,240
(STELLA SE SMIJE)
I kako se veze produbljuju...

51
00:01:56,680 --> 00:01:59,000
Tako sam sretna. (SMIJEH)

52
00:02:02,080 --> 00:02:05,920
..formiraju se pukotine za
samoproglašeni moćni par.

53
00:02:06,040 --> 00:02:08,040
GIA: Nisam ništa mislila
moglo nas pokolebati.

54
00:02:12,280 --> 00:02:15,280
(SVIRI SVIJETLA GLAZBA)

55
00:02:19,120 --> 00:02:23,720
Naši mladenci uskoro počinju
sljedeća faza eksperimenta.

56
00:02:25,840 --> 00:02:27,520
Evo nas!

57
00:02:27,640 --> 00:02:30,200
ČOVJEK: Ovo mjesto je previše otmjeno za mene.

58
00:02:31,320 --> 00:02:32,360
Kako ideš sa
sve to?

59
00:02:32,480 --> 00:02:34,360
(OBOJE SE SMIJEH)
(UZVIKUJE)

60
00:02:34,480 --> 00:02:36,120
Naši parovi sele zajedno

61
00:02:36,240 --> 00:02:40,560
i počet će dijeliti dom
kao muž i žena.

62
00:02:40,680 --> 00:02:41,880
Svaki po jedan.
hvala ti puno

63
00:02:42,000 --> 00:02:44,320
U slučaju da se razdvojimo. (SMIJEH)
Za slučaj da se posvađamo.

64
00:02:44,440 --> 00:02:47,320
ALISSA: (DAHĆE) O, moj Bože!
DAVID: O, moj Bože.

65
00:02:47,440 --> 00:02:48,600
ti to ozbiljno
Alissa i David!

66
00:02:48,720 --> 00:02:50,960
Oh, krenuli smo! Na redu smo.
Ovdje smo!

67
00:02:51,080 --> 00:02:52,200
GRAYSON: Spremni?
JULIJA: Da, OK.

68
00:02:52,320 --> 00:02:53,480
Dobro došla kući, draga.

69
00:02:53,600 --> 00:02:54,840
SCOTT: U redu.
(GIA SE SMIJE)

70
00:02:54,960 --> 00:02:55,920
Ulazimo.

71
00:02:56,040 --> 00:02:57,760
O moj Bože!
Imamo kuhinju!

72
00:02:57,880 --> 00:02:59,600
Imamo kuhinju! (SMIJEH)
O moj Bože!

73
00:02:59,720 --> 00:03:01,400
STELA: Oh, sviđa mi se.
FILIP: Ovo je masivno.

74
00:03:01,520 --> 00:03:03,440
Volim to. Ovo je epsko. Sjajno.
Ovo je zapravo...

75
00:03:03,560 --> 00:03:04,760
Oh, da.
Da.

76
00:03:04,880 --> 00:03:06,720
Puno je veći
nego što sam mislio da će biti.

77
00:03:06,840 --> 00:03:10,040
Zajednički život je ključan
trenutak u eksperimentu

78
00:03:10,160 --> 00:03:14,160
dok se naši parovi počinju viđati
tuđe svakodnevno autentično ja.

79
00:03:14,280 --> 00:03:17,000
DANNY: Je li to naša slika?
To je ludo.

80
00:03:17,120 --> 00:03:17,960
BEC: Slatko.

81
00:03:18,080 --> 00:03:21,160
MEL: U ovoj fazi mogu
dalje testirajte njihovu kompatibilnost

82
00:03:21,280 --> 00:03:24,120
gledajući kako mogu
koegzistirati zajedno

83
00:03:24,240 --> 00:03:26,640
u udobnosti svog novog doma.

84
00:03:26,760 --> 00:03:28,320
ja sam...
Jeste li sretni?

85
00:03:28,440 --> 00:03:30,000
..izvan sebe od sreće
odmah sada.

86
00:03:30,120 --> 00:03:31,400
U REDU. Dobro.
Mogu li ti nešto pokazati?

87
00:03:31,520 --> 00:03:33,600
Pogledaj ovo. Imam sve ovo.

88
00:03:33,720 --> 00:03:35,400
Imam sve ovo.
U REDU.

89
00:03:35,520 --> 00:03:36,720
I sve ovo.

90
00:03:36,840 --> 00:03:39,320
Oh, gledaj, znaš,
Mislim da ste svi dobro.

91
00:03:41,360 --> 00:03:42,600
GIA: O, moj Bože.

92
00:03:42,720 --> 00:03:45,040
Imamo punu blagovaonicu.
izlazi van!

93
00:03:45,160 --> 00:03:46,080
Oh! Naježio sam se.

94
00:03:46,200 --> 00:03:48,680
O moj Bože! O moj Bože! O moj Bože!
(SMIJEH)

95
00:03:49,760 --> 00:03:52,080
Oduševljen sam našim mjestom.
Kao, tako sretan.

96
00:03:52,200 --> 00:03:55,000
Osjećam se kao, kako se možemo svađati ovdje?
Prilično je dobro.

97
00:03:55,120 --> 00:03:58,720
Oduševljena sam. Jeste li sretni?
preopterećen sam.

98
00:03:58,840 --> 00:04:01,120
Imam stvarno dobar osjećaj
o zajedničkom životu.

99
00:04:01,240 --> 00:04:02,800
Zajedno smo tri mjeseca
u ovome.

100
00:04:02,920 --> 00:04:04,160
Da, bit ćemo dobro.

101
00:04:04,280 --> 00:04:06,760
Kao, to su samo jako dobre vibracije.
Kao da je mirno.

102
00:04:06,880 --> 00:04:10,200
Bit će to kao bračni život
u novom stanu.

103
00:04:10,320 --> 00:04:11,480
Tako dobro.

104
00:04:11,600 --> 00:04:13,320
Da li se moćni par nastavlja?
Da.

105
00:04:13,440 --> 00:04:15,200
Tako dobro!

106
00:04:16,600 --> 00:04:20,600
NARATOR: Ali ne svaki par
osjećaju se snažno.

107
00:04:20,720 --> 00:04:23,640
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

108
00:04:25,000 --> 00:04:26,120
Mmm.

109
00:04:34,760 --> 00:04:36,760
nemam ključ.

110
00:04:36,880 --> 00:04:38,560
ni ja.

111
00:04:40,880 --> 00:04:43,640
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

112
00:04:46,320 --> 00:04:48,560
MEL: Oprosti.
LUKA: Živjeli.

113
00:05:03,600 --> 00:05:06,600
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

114
00:05:13,120 --> 00:05:14,760
(SOJEVI)

115
00:05:14,880 --> 00:05:16,280
LUKE: Osjećam se prilično ravnodušno

116
00:05:16,400 --> 00:05:20,560
jer očito situacija
s Mel i ja nije sjajno.

117
00:05:20,680 --> 00:05:24,600
Definitivno se osjeća, kao,
pomalo neugodno

118
00:05:24,720 --> 00:05:27,680
i osjeća se, kao, prilično neugodno,
da budem iskren.

119
00:05:27,800 --> 00:05:30,720
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

120
00:05:33,440 --> 00:05:36,560
Definitivno ne na najboljem mjestu
željeli biste biti.

121
00:05:36,680 --> 00:05:38,240
Ovo je lijepo.

122
00:05:43,400 --> 00:05:45,560
o da...

123
00:05:45,680 --> 00:05:47,720
(SMIJEH)
ŽENA: Dušo!

124
00:05:47,840 --> 00:05:49,760
LUKA: Na večeri,
Vidio sam da je Mel,

125
00:05:49,880 --> 00:05:51,840
kao, jako, kao, sretan
oko svih ostalih

126
00:05:51,960 --> 00:05:55,360
i, kao, vrlo, kao, ekstrovertiran
i, kao, volim razgovarati.

127
00:05:55,480 --> 00:05:58,120
Kao, vrlo nasmijan i veseo
i sve te stvari.

128
00:05:58,240 --> 00:05:59,440
Interakcija.

129
00:06:00,400 --> 00:06:02,280
Pitam se, "Tko se želi poljubiti?"
Ne, šalim se. (SMIJEH)

130
00:06:02,400 --> 00:06:03,760
ŽENA: Ali, kao, što ti je napojnica?

131
00:06:03,880 --> 00:06:06,000
Znaš, više nego što mi ona daje,
vrsta stvari.

132
00:06:06,120 --> 00:06:11,240
Oh, pomozi mi! pomozi mi!
Još uvijek se osjećam samcem.

133
00:06:11,360 --> 00:06:13,400
ŽENA: Ne!

134
00:06:13,520 --> 00:06:16,880
(SVIRA REFLEKTIVNA GLAZBA)

135
00:06:17,000 --> 00:06:20,240
Nije lijepo da, kao,
znaš, zajedno smo u ovome

136
00:06:20,360 --> 00:06:22,600
i tu je ta hladnoća.

137
00:06:23,600 --> 00:06:25,640
Da. Izgleda prilično lijepo.

138
00:06:26,720 --> 00:06:29,320
U REDU. Zapravo je
stvarno lijep stan.

139
00:06:29,440 --> 00:06:31,240
Mmm.
Kao, to je lijepo malo područje.

140
00:06:31,360 --> 00:06:32,640
Da.

141
00:06:32,760 --> 00:06:35,000
I ima aparat za kavu,
što je super.

142
00:06:36,280 --> 00:06:37,680
Oh, jako lijepo.
Da.

143
00:06:37,800 --> 00:06:39,400
I mikrovalna.

144
00:06:41,000 --> 00:06:42,840
Cool.

145
00:06:42,960 --> 00:06:44,840
Sinoć, gledam okolo
grupi,

146
00:06:44,960 --> 00:06:47,320
kao, ljudi su bili, kao,
držeći se za ruke za stolom,

147
00:06:47,440 --> 00:06:49,320
znaš, tu je but i...

148
00:06:49,440 --> 00:06:52,720
Čekaj, tu je ruka na bedru.
(SMIJEH SE) Ni buta u ruci.

149
00:06:52,840 --> 00:06:56,760
Svi ostali parovi su imali
toliko slatkih i dragih trenutaka

150
00:06:56,880 --> 00:06:58,880
i samo sam se osjećao kao
"To je ono što želim osjećati."

151
00:06:59,000 --> 00:07:01,960
Ali onda gledam svoju vezu
s Lukom

152
00:07:02,080 --> 00:07:04,120
i borim se da vidim
kako bismo uopće stigli tamo.

153
00:07:06,280 --> 00:07:07,920
Možda bi zapravo otišao u WC.

154
00:07:16,720 --> 00:07:18,000
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

155
00:07:27,120 --> 00:07:31,360
Dakle, očito, vibracije
su super nezgodni.

156
00:07:32,600 --> 00:07:33,840
Da.

157
00:07:33,960 --> 00:07:35,680
Trebamo li razgovarati o tome?

158
00:07:35,800 --> 00:07:39,120
Osjećam se, kao, malo potišteno
po svemu

159
00:07:39,240 --> 00:07:42,880
jer se osjećam kao da sam stavljao
u takvom nastojanju s tobom

160
00:07:43,000 --> 00:07:45,880
i osjećam da si pokušavao
da me, kao, odgurne.

161
00:07:46,000 --> 00:07:50,680
I, kao, nekako je teže
biti pozitivan.

162
00:07:50,800 --> 00:07:52,680
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

163
00:07:52,800 --> 00:07:54,480
Definitivno je teško.

164
00:07:57,160 --> 00:07:59,640
Samo... I meni je teško.

165
00:07:59,760 --> 00:08:03,720
Ali znam da si vjerojatno, kao,
"Pa, trebao bi se samo više potruditi."

166
00:08:03,840 --> 00:08:07,200
Ali u isto vrijeme, osjećam se kao

167
00:08:07,320 --> 00:08:10,080
ne bi trebalo biti tako teško.

168
00:08:11,800 --> 00:08:16,240
Kad hodaš niz prolaz,
što se nadaš vidjeti?

169
00:08:16,360 --> 00:08:19,080
Stvarno se nadam da ću vidjeti
dvojnik Bradleya Coopera.

170
00:08:19,200 --> 00:08:23,080
Prilično me privlače ljudi
koje imaju suprotne osobine od mene,

171
00:08:23,200 --> 00:08:25,640
pa, znaš, što je svjetlija kosa,
svjetlija boja očiju.

172
00:08:25,760 --> 00:08:27,480
To može biti malo restriktivno.

173
00:08:27,600 --> 00:08:33,360
Mislim, mogli bismo ti naći zgodnog tipa,
ljubazan, pun ljubavi,

174
00:08:33,480 --> 00:08:36,280
pravo u tebe u velikoj mjeri
koji ima smeđu kosu.

175
00:08:36,400 --> 00:08:38,280
Hoće li to biti problem?

176
00:08:38,400 --> 00:08:39,480
Neće biti problema, Johne,

177
00:08:39,600 --> 00:08:42,520
jer imam punu vjeru
u vašim sposobnostima podudaranja.

178
00:08:46,760 --> 00:08:49,040
Zadovoljni ste fotografijom vjenčanja,
barem?

179
00:08:49,160 --> 00:08:50,000
Hmm?

180
00:08:50,120 --> 00:08:51,920
Jeste li zadovoljni fotografijom vjenčanja
barem?

181
00:08:54,120 --> 00:08:57,120
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

182
00:09:02,440 --> 00:09:05,320
PRIPOVIJEDAČ: Nakon što se smjestio u
njihove nove domove...

183
00:09:05,440 --> 00:09:07,680
Oh, znaš... znaš
što je 'bed-gasm'?

184
00:09:07,800 --> 00:09:11,640
Kad ste imali dug dan i
uđete u krevet i kažete "Oooh!"

185
00:09:11,760 --> 00:09:15,200
.. rano je noć
za naše parove...

186
00:09:16,440 --> 00:09:17,520
Spremni za spavanje?

187
00:09:17,640 --> 00:09:18,760
Laku noć, draga.

188
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
Lijepo spavaj, može?

189
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
FILIP: Laku noć.

190
00:09:23,480 --> 00:09:27,720
Odjeće još uvijek ima posvuda,
ali to je problem sutrašnjice.

191
00:09:29,160 --> 00:09:31,080
Ali ono što naši parovi ne znaju

192
00:09:31,200 --> 00:09:36,240
je sutra će se stručnjaci promijeniti
eksperiment zauvijek.

193
00:09:36,360 --> 00:09:38,800
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

194
00:09:42,840 --> 00:09:44,240
(KUCA NA VRATA)

195
00:09:44,360 --> 00:09:46,320
GIA: Što je ovo (BLEEP)!

196
00:09:46,440 --> 00:09:50,440
(BEC SE SMIJE)
DANNY: Oh, ne. Oh, ne.

197
00:09:52,480 --> 00:09:54,440
DAVID: Ne sviđa mi se ovo.

198
00:09:54,560 --> 00:09:56,800
Oh, nervozna sam.
Isti.

199
00:09:59,960 --> 00:10:01,320
STEVEN: "Zdravo, mladenci."

200
00:10:01,440 --> 00:10:04,360
To smo ja i ti.
ja znam

201
00:10:04,480 --> 00:10:07,320
svjestan sam. Bio sam tamo.
Ja sam bio onaj u bijelom.

202
00:10:07,440 --> 00:10:09,280
STELA: "Nadamo se da si se nagodio
u svoj novi stan

203
00:10:09,400 --> 00:10:10,400
"kao muž i žena".

204
00:10:10,520 --> 00:10:13,040
Da, jesmo. (SMIJEH)

205
00:10:13,160 --> 00:10:15,720
"Kako ulazite u sljedeću fazu
eksperimenta,

206
00:10:15,840 --> 00:10:17,200
"vrijeme je da postanemo stvarni
jedno s drugim."

207
00:10:17,320 --> 00:10:18,880
„Prvi put
u ovom eksperimentu...

208
00:10:20,400 --> 00:10:23,000
"uvodimo novi tjedan."

209
00:10:23,120 --> 00:10:24,480
Tjedan otkrivenja.

210
00:10:24,600 --> 00:10:26,200
Mmm.

211
00:10:26,320 --> 00:10:29,440
Što je to? Tjedan otkrivenja.
Tjedan otkrivenja?

212
00:10:29,560 --> 00:10:31,360
JOHN: U ovom ubrzanom eksperimentu

213
00:10:31,480 --> 00:10:34,520
naši se parovi trebaju formirati
duboke veze brzo.

214
00:10:34,640 --> 00:10:38,680
Zato smo ove godine
uvodeći potpuno novu fazu.

215
00:10:39,760 --> 00:10:41,240
Tjedan otkrivenja.

216
00:10:41,360 --> 00:10:43,240
Oh, (BLEEP).
u redu

217
00:10:43,360 --> 00:10:44,280
Daleko, mislim.

218
00:10:44,400 --> 00:10:47,520
JOHN: Intenzivni zadaci
ove nove faze

219
00:10:47,640 --> 00:10:50,840
vidjet ćemo da naši parovi saznaju više
nego što su ikada prije

220
00:10:50,960 --> 00:10:55,200
o svom partneru
ovako rano u eksperimentu.

221
00:10:55,320 --> 00:10:57,800
Brzim praćenjem
ovi duboki razgovori,

222
00:10:57,920 --> 00:11:01,640
našim parovima dajemo priliku
da se stvarno vidimo

223
00:11:01,760 --> 00:11:05,760
i otkriti da li
njihova povezanost ima potencijal

224
00:11:05,880 --> 00:11:07,560
trajati i nakon eksperimenta.

225
00:11:07,680 --> 00:11:08,800
(GASPS)
Oh, ne.

226
00:11:08,920 --> 00:11:11,640
sviđa mi se ovo! Ovo je fantastično!
(PROČISTI GRLO)

227
00:11:11,760 --> 00:11:12,960
Ti me poznaješ. Ja sam otvorena knjiga.

228
00:11:13,080 --> 00:11:16,080
Otkrivenje je najstrašnija riječ.

229
00:11:16,200 --> 00:11:18,200
Mislim, u Bibliji,
to je zadnja knjiga u Bibliji.

230
00:11:18,320 --> 00:11:20,000
Znaš, ja sam čovjek od vjere,

231
00:11:20,120 --> 00:11:23,360
pa, da, puno govori
nazivajući ovaj Tjedan otkrivenja.

232
00:11:23,480 --> 00:11:24,960
Da.
Idemo duboko.

233
00:11:25,080 --> 00:11:27,040
Spustimo se i isprljajmo se.
uzbuđena sam.

234
00:11:27,160 --> 00:11:28,840
mislim,
u Knjizi otkrivenja...

235
00:11:28,960 --> 00:11:30,080
to je, kao, kraj svijeta.

236
00:11:30,200 --> 00:11:31,520
To je kraj igre.

237
00:11:31,640 --> 00:11:33,080
SCOTT: Testiraju
odnosima.

238
00:11:33,200 --> 00:11:35,120
Oh, ljudi će se srušiti
iz ovoga.

239
00:11:35,240 --> 00:11:37,480
Trenutno ima nekih ljudi
koji će se sami usrati.

240
00:11:37,600 --> 00:11:39,160
Ovo će dati odgovore
na odnose ljudi.

241
00:11:39,280 --> 00:11:40,040
Da.

242
00:11:40,160 --> 00:11:41,280
Stvarno bih se zabrinuo

243
00:11:41,400 --> 00:11:43,800
da sam ja jedan od tih parova
koji nisu išli dobro

244
00:11:43,920 --> 00:11:46,880
jer ovo će stvarno biti
vjerojatno ključna stvar za njih.

245
00:11:47,000 --> 00:11:49,080
Što mislite tko će se srušiti
na ovome?

246
00:11:49,200 --> 00:11:52,160
Mrvi se? Oh...
Razmislite o Tjednu otkrivenja.

247
00:11:52,280 --> 00:11:55,240
Tko skriva neka sranja, a ti
računaju, od svog partnera?

248
00:11:55,360 --> 00:11:57,200
Puno ljudi na večeri
igrali na sigurno.

249
00:11:57,320 --> 00:11:59,880
Kao, "Stvarno nam dobro ide."
– Ne, stvarno nam dobro ide.

250
00:12:00,000 --> 00:12:02,200
"Da, super smo.
Nema nikakvih problema." Da, točno.

251
00:12:02,320 --> 00:12:05,280
Ovo će uzdrmati te ljude.

252
00:12:05,400 --> 00:12:06,880
I zapravo sam uzbuđen što to vidim.

253
00:12:07,000 --> 00:12:09,800
Istina će vas osloboditi.

254
00:12:11,520 --> 00:12:13,200
NARATOR: S druge strane hodnika,

255
00:12:13,320 --> 00:12:16,120
Brook i Chris pokušavaju
za početak

256
00:12:16,240 --> 00:12:17,240
do Tjedna Otkrivenja.

257
00:12:17,360 --> 00:12:20,200
Kako bi bilo da upotrijebimo ovo?
Da, i što onda?

258
00:12:21,680 --> 00:12:23,600
Bog. Znaš, iskreno...

259
00:12:23,720 --> 00:12:27,000
To je kao živjeti sa (BLEEP) svinjom!

260
00:12:28,080 --> 00:12:33,240
Ušao je bivši nogometni igrač Chris
eksperiment pun nedoumica...

261
00:12:33,360 --> 00:12:35,080
“Bio sam prilično skeptičan
o cijelom ovom eksperimentu.

262
00:12:35,200 --> 00:12:38,240
“Statistički gledano, brojke
ne izgledaj sjajno

263
00:12:38,360 --> 00:12:41,480
"i ponekad osjećam da su stručnjaci dobili
njihovu diplomu iz kutije žitarica."

264
00:12:41,600 --> 00:12:46,800
..i pokazao je da nije
boji se reći što misli.

265
00:12:49,200 --> 00:12:50,440
BROOK: O, moj Bože.

266
00:12:50,560 --> 00:12:51,600
300 dolara.

267
00:12:51,720 --> 00:12:54,440
Muka mi je od slušanja o tome.
Kao, iskreno.

268
00:12:54,560 --> 00:12:57,400
Idemo na večeru
a ne kraljevsko vjenčanje.

269
00:12:57,520 --> 00:12:59,480
Ali unatoč svemu,

270
00:12:59,600 --> 00:13:02,880
Brook i Chris su imali
snažan početak kao par

271
00:13:03,000 --> 00:13:04,280
u eksperimentu.

272
00:13:04,400 --> 00:13:06,960
Dakle, Chris je sve
da ste se nadali da će biti?

273
00:13:07,080 --> 00:13:10,280
Da, on je pomalo diva,
Neću lagati.

274
00:13:10,400 --> 00:13:13,280
Znam da može biti kraljica drame,
ali volim energiju dive.

275
00:13:13,400 --> 00:13:16,360
Stvarno se slažemo
na osobnostima.

276
00:13:17,680 --> 00:13:20,200
živjeli.
(POSH VOICE) 'Chars'.

277
00:13:20,320 --> 00:13:23,920
osjećam se dobro
s mojim osjećajima prema Chrisu.

278
00:13:24,040 --> 00:13:25,840
Još se nismo poljubili
ili bilo što slično

279
00:13:25,960 --> 00:13:28,360
ali definitivno jesmo
sve bliže.

280
00:13:32,320 --> 00:13:33,640
jesi li u pravu

281
00:13:33,760 --> 00:13:38,800
Mislim, znaš,
biti otvoren i iskren ovaj tjedan

282
00:13:38,920 --> 00:13:40,400
definitivno bi nas moglo zbližiti,

283
00:13:40,520 --> 00:13:42,480
pa ćemo vidjeti.

284
00:13:42,600 --> 00:13:45,160
NARATOR: Da pomogne ubrzati
njihov odnos...

285
00:13:45,280 --> 00:13:46,760
(KUCA NA VRATA)

286
00:13:46,880 --> 00:13:49,080
..stručnjaci su isporučili
Brook i Chris

287
00:13:49,200 --> 00:13:51,960
njihov prvi zadatak Tjedna otkrivenja.

288
00:13:53,720 --> 00:13:55,520
Oh, (BLEEP).
Jezik.

289
00:13:55,640 --> 00:13:56,800
oprosti

290
00:13:56,920 --> 00:13:58,640
Već pretpostavljam što je ovo.

291
00:13:58,760 --> 00:14:00,560
Bleepy, bleepy, bleepy.
Imamo iPade.

292
00:14:00,680 --> 00:14:03,360
Mislio sam da će biti
bombonijera ili tako nešto.

293
00:14:03,480 --> 00:14:05,800
ALESSANDRA: U Tjednu otkrivenja,

294
00:14:05,920 --> 00:14:07,760
još jednom pitamo naše parove

295
00:14:07,880 --> 00:14:09,720
ponovno posjetiti partnerovu
video s audicije.

296
00:14:09,840 --> 00:14:12,640
u redu Možeš ići.

297
00:14:12,760 --> 00:14:16,800
Međutim, ove godine,
radimo stvari vrlo drugačije.

298
00:14:16,920 --> 00:14:20,320
Zamolili smo naše parove da gledaju
jedni drugima audicije sami

299
00:14:20,440 --> 00:14:23,200
tako da bilo koji sirovi i nefiltrirani
otkrića

300
00:14:23,320 --> 00:14:25,800
može se obraditi bez ometanja

301
00:14:25,920 --> 00:14:28,480
i naši parovi mogu biti potpuno usredotočeni

302
00:14:28,600 --> 00:14:31,200
kad vide svoje partnere
u iskrenijem obliku.

303
00:14:31,320 --> 00:14:34,920
„Uzmite svoje iPade i gledajte svaki
tuđi videozapisi s audicije odvojeno,

304
00:14:35,040 --> 00:14:37,840
"onda budi spreman da se vratimo zajedno
i obavijesiti."

305
00:14:37,960 --> 00:14:39,040
Jeste li nervozni?
"Pritisni play."

306
00:14:39,160 --> 00:14:41,520
Ne... Rekao sam ti što sam rekao.
Oh.

307
00:14:41,640 --> 00:14:43,280
Nisam nervozan.
Sve sam ti rekao.

308
00:14:43,400 --> 00:14:44,160
Da.

309
00:14:46,760 --> 00:14:48,120
Brook zna puno. Da.

310
00:14:48,240 --> 00:14:49,840
Mislim, općenito, iz dana u dan,

311
00:14:49,960 --> 00:14:51,600
radimo nove stvari
i upoznati se,

312
00:14:51,720 --> 00:14:53,280
pa ona uči hrpe.

313
00:14:53,400 --> 00:14:55,880
Dakle, nisam... ne mislim
svašta će izaći iz toga.

314
00:14:57,240 --> 00:15:00,480
Dobro, dobro, predat ću ti ovo
i počnimo gledati.

315
00:15:00,600 --> 00:15:01,640
Hvala.

316
00:15:01,760 --> 00:15:03,480
Imate li posljednju riječ?

317
00:15:03,600 --> 00:15:05,680
Uživati. Uživajte u predstavi.

318
00:15:05,800 --> 00:15:09,040
(SMIJEH SE) Hoću. (SMIJEH)

319
00:15:22,160 --> 00:15:23,360
u redu

320
00:15:24,240 --> 00:15:25,320
dakle...

321
00:15:28,080 --> 00:15:29,520
"Za Chrisa."

322
00:15:29,640 --> 00:15:32,200
Koliko traje?
Čak ni ne piše.

323
00:15:34,240 --> 00:15:35,480
(NA VIDEO) Dakle, moje ime je Brock.

324
00:15:35,600 --> 00:15:37,520
Imam 27 godina.

325
00:15:37,640 --> 00:15:39,640
Ne dugo.

326
00:15:39,760 --> 00:15:41,760
Što bih rekao? Sada dva tjedna?

327
00:15:41,880 --> 00:15:42,880
Vrlo svježe.

328
00:15:43,000 --> 00:15:46,880
Tako da sam hodao samo s najnovijim
partnera na pet mjeseci.

329
00:15:47,000 --> 00:15:49,360
Otišla kod vidovnjakinje i rekla je
bio je moja srodna duša,

330
00:15:49,480 --> 00:15:50,680
pa sam rekao, "Gotovo.

331
00:15:50,800 --> 00:15:52,520
“Odričem se svega.
On je moj."

332
00:15:52,640 --> 00:15:55,360
A onda je rekao, "Trebam
biti malo sam."

333
00:15:55,480 --> 00:15:58,440
Otkad sam imao otprilike 14 godina, vjerojatno jesam
bio prevaren, kao,

334
00:15:58,560 --> 00:16:00,280
slomljena srca
od strane svakog dječaka.

335
00:16:00,400 --> 00:16:03,640
Oh, rekla bih da mogu dobiti
malo ljubomoran, sigurno.

336
00:16:03,760 --> 00:16:05,240
Možda sam pročitao stvari...
Nema šanse.

337
00:16:05,360 --> 00:16:06,800
..malo previše.

338
00:16:06,920 --> 00:16:09,640
Dok Chris ulazi
Brookova audicija,

339
00:16:09,760 --> 00:16:14,520
u njihovoj spavaćoj sobi, Brook je
saznati više o Chrisu.

340
00:16:14,640 --> 00:16:16,040
(NA VIDEOZAPISU) Sve sam u vezi
unaprijed i pošteno.

341
00:16:16,160 --> 00:16:17,720
Mrzim stvari sa šećerom.

342
00:16:17,840 --> 00:16:20,280
Ako nekome kažeš kako je,
svi su na istoj strani.

343
00:16:22,240 --> 00:16:24,120
br.

344
00:16:24,240 --> 00:16:25,920
Ako me netko privlači,
znaš,

345
00:16:26,040 --> 00:16:27,640
i mogli bismo završiti
spavati zajedno,

346
00:16:27,760 --> 00:16:31,040
Samo smatram da je to obično
osobnost koja me onda odbija.

347
00:16:32,360 --> 00:16:33,680
Lažni ten je masivan.

348
00:16:33,800 --> 00:16:35,840
Mrzim vidjeti narančaste ruke.

349
00:16:35,960 --> 00:16:39,480
Kao, ako mogu vidjeti naranču, fuj.

350
00:16:39,600 --> 00:16:41,880
Većina ljudi s lažnom preplanulošću
su nesigurni.

351
00:16:42,000 --> 00:16:44,760
Malo sam izbirljiva kad je u pitanju
na izgled, a zatim na osobnost.

352
00:16:47,120 --> 00:16:48,360
Glupo i vruće.

353
00:16:48,480 --> 00:16:49,880
Za vezu, ne.

354
00:16:50,000 --> 00:16:51,080
Za seks, da.

355
00:16:54,320 --> 00:16:56,120
Debeli ljudi.

356
00:16:56,240 --> 00:16:58,760
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

357
00:17:03,160 --> 00:17:06,360
Ja sam samo tip koji cijeni
lijepe stvari u životu

358
00:17:06,480 --> 00:17:07,920
i voli stvari na određene načine.

359
00:17:08,040 --> 00:17:09,320
Molim vas dokažite mi da sam u krivu

360
00:17:09,440 --> 00:17:12,680
i daj mi ovu seksi, brinetu,
preplanula djevojka na pladnju.

361
00:17:15,680 --> 00:17:17,840
Ja sam (BLEEP) užasnut.

362
00:17:24,040 --> 00:17:27,040
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

363
00:17:34,040 --> 00:17:35,680
Debeli ljudi.

364
00:17:41,080 --> 00:17:43,120
Ja sam (BLEEP) užasnut.

365
00:17:43,240 --> 00:17:46,760
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

366
00:17:46,880 --> 00:17:51,160
Dio o debelim ljudima -
to je meni odvratno.

367
00:17:53,000 --> 00:17:54,640
Govoriti tako o nekome,

368
00:17:54,760 --> 00:17:56,760
kao, ne znaš njihovu povijest,
ne znaš njihovu prošlost.

369
00:17:56,880 --> 00:17:59,520
Kao, ne osuđujte nekoga zbog toga
tjelesne težine. Gledajte dalje od toga.

370
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
Mislim da kad to čujem, to je, kao,

371
00:18:02,440 --> 00:18:04,280
“Pa, što, ne bih ti se svidjela
da sam bio veći?"

372
00:18:05,760 --> 00:18:08,120
To je jako nezrelo.

373
00:18:10,280 --> 00:18:11,520
(BRIJ).

374
00:18:11,640 --> 00:18:12,920
Kakav komad posla.

375
00:18:13,760 --> 00:18:15,800
Želim ovo na svom mobilnom telefonu

376
00:18:15,920 --> 00:18:18,600
tako da ga mogu gledati
svaki put kad ga želim ići poljubiti.

377
00:18:19,960 --> 00:18:22,360
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

378
00:18:22,480 --> 00:18:24,200
zdravo
(SMIJEH)

379
00:18:25,760 --> 00:18:28,680
zdravo Kako ste? (SMIJEH)

380
00:18:28,800 --> 00:18:30,920
Kakve duboke, mračne tajne
jesi li naučio

381
00:18:31,040 --> 00:18:31,920
Mmm.

382
00:18:37,800 --> 00:18:39,320
Što?

383
00:18:39,440 --> 00:18:41,280
Tvoje su bile lijepe (BLEEP).

384
00:18:43,280 --> 00:18:44,760
Vaši komentari o, poput,

385
00:18:44,880 --> 00:18:48,880
tvoji ikovi su lažni ten...

386
00:18:50,640 --> 00:18:54,520
ljepljivi ljudi i debeli ljudi...

387
00:18:54,640 --> 00:18:56,240
Chris, nije smiješno!
Ne, znam.

388
00:18:56,360 --> 00:18:58,040
Samo sam znao da će izaći na vidjelo.
Eto zašto.

389
00:18:58,160 --> 00:18:59,840
Kao, bilo je (BLEEP).

390
00:18:59,960 --> 00:19:01,800
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

391
00:19:01,920 --> 00:19:03,880
Sjediš tamo
a ti razgovaraš sa ženama

392
00:19:04,000 --> 00:19:05,840
o ženskim tijelima.

393
00:19:05,960 --> 00:19:08,320
To nije komentar za tebe. kao...
br.

394
00:19:08,440 --> 00:19:10,480
Znaš, kao,
to jednostavno nije cool za mene

395
00:19:10,600 --> 00:19:14,160
i mislim da kad bih to vidio
na početku,

396
00:19:14,280 --> 00:19:15,760
Ne bih te ni pogledao.
Da.

397
00:19:15,880 --> 00:19:17,120
Kao, ne bih ti ni dao
prilika.

398
00:19:17,240 --> 00:19:18,200
Da.

399
00:19:18,320 --> 00:19:21,520
Što se mene tiče, mislim da je to samo ovo
mentalitet koji sam oduvijek imao

400
00:19:21,640 --> 00:19:23,680
biti u blizini dječaka
i pokušava impresionirati sve.

401
00:19:23,800 --> 00:19:25,240
Znaš, to nije isprika.

402
00:19:25,360 --> 00:19:26,280
Recimo, imaš 31 godinu

403
00:19:26,400 --> 00:19:28,200
i ne bi trebao govoriti o tome
ljudi poput toga.

404
00:19:28,320 --> 00:19:29,600
U tome je stvar.

405
00:19:29,720 --> 00:19:30,880
Meni je to kao razgovor u svlačionici.
Da.

406
00:19:31,000 --> 00:19:32,760
A ja to ne volim.

407
00:19:32,880 --> 00:19:34,920
Kao, izlazila sam s takvim dečkima.

408
00:19:35,040 --> 00:19:37,640
Rekao sam ih u okruženjima
dečkima

409
00:19:37,760 --> 00:19:39,560
ali nikad se ne bih potrudio
reći to ženi.

410
00:19:41,160 --> 00:19:42,760
Što (BLEEP)!

411
00:19:42,880 --> 00:19:44,400
To nije ni bolje.

412
00:19:44,520 --> 00:19:46,520
Ti nisi mlad dečko.

413
00:19:46,640 --> 00:19:49,440
Kao, budi uzor
u tom nogometnom klubu biti, kao,

414
00:19:49,560 --> 00:19:52,360
"Ne (BLEEP) pričaj o ženama
tako."

415
00:19:52,480 --> 00:19:55,240
Kao, žao mi je.
Vi ste 31-godišnjak...

416
00:19:55,360 --> 00:19:57,280
ili kao dijete,
na kraju dana...

417
00:19:57,400 --> 00:19:58,720
tako da nema isprike.

418
00:20:00,360 --> 00:20:03,080
Nisam imao nikakvih dvojbi
prije pola sata ili prije sat vremena...

419
00:20:03,200 --> 00:20:04,320
Da.

420
00:20:04,440 --> 00:20:05,880
..i sada sam, kao, "Mmm..."

421
00:20:06,000 --> 00:20:07,680
stvarno ne znam
kako se možete vratiti iz toga

422
00:20:07,800 --> 00:20:10,040
jer znam da netko
jednostavno se ne mijenja unutar tjedan dana.

423
00:20:10,160 --> 00:20:10,880
Da.

424
00:20:11,000 --> 00:20:15,480
Ja samo... Iskreno, jednostavno jesam,
kao... malo sam zlovoljan.

425
00:20:15,600 --> 00:20:17,680
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

426
00:20:21,680 --> 00:20:23,720
Da, nije sjajno.

427
00:20:23,840 --> 00:20:25,440
Tako smo se dobro slagali.

428
00:20:25,560 --> 00:20:28,280
I, kao, ja sam... Ja sam (BLEEP) gore.

429
00:20:32,840 --> 00:20:34,440
Što se ne događa često.

430
00:20:34,560 --> 00:20:35,880
Mmm.

431
00:20:37,360 --> 00:20:39,560
Da, jer očito...
očito mi se sviđa Brook

432
00:20:39,680 --> 00:20:41,840
i očito biti...

433
00:20:43,800 --> 00:20:47,680
Njezino viđenje toga i imanje
ovo mišljenje o meni, boli.

434
00:20:47,800 --> 00:20:49,280
Boli.

435
00:20:50,680 --> 00:20:52,680
BROOK: Mislim da samo moram ići

436
00:20:52,800 --> 00:20:54,680
za malo lutanja
oko bloka

437
00:20:54,800 --> 00:20:55,960
i udahni malo zraka.

438
00:20:57,720 --> 00:20:59,120
U REDU.

439
00:21:00,960 --> 00:21:02,400
CHRIS: To je sranje jer

440
00:21:02,520 --> 00:21:04,160
Osjećam se kao da sam bio najsretniji
Dugo sam bio

441
00:21:04,280 --> 00:21:05,680
zadnja dva tjedna.

442
00:21:05,800 --> 00:21:09,080
I, kao, osjećam se kao da sam...
Iznevjerio sam je.

443
00:21:10,400 --> 00:21:15,040
Očito, tipični stereotip
nogastog tipa je prilično loše

444
00:21:15,160 --> 00:21:17,520
i prošla sam kroz život

445
00:21:17,640 --> 00:21:21,880
živjeti u stvarno neproduktivnom,
toksičan način,

446
00:21:22,000 --> 00:21:25,480
ali učinio sam to sebi,
tako da nemam koga kriviti.

447
00:21:28,280 --> 00:21:30,120
Bilo je krajnje vrijeme da se promijenim.

448
00:21:32,040 --> 00:21:35,040
NARATOR: Niz hodnik
od Brook i Chris...

449
00:21:35,160 --> 00:21:36,200
(KUCA NA VRATA)

450
00:21:36,320 --> 00:21:39,320
..stručnjaci su isporučili
Gia i Scott

451
00:21:39,440 --> 00:21:41,800
njihov prvi zadatak Tjedna otkrivenja.

452
00:21:41,920 --> 00:21:43,080
SCOTT: Oh, je li ovo još jedno pismo?

453
00:21:43,200 --> 00:21:45,840
GIA: Šališ se!

454
00:21:47,080 --> 00:21:49,920
Oh, sranje. Ne!
Ovo je strašno.

455
00:21:50,040 --> 00:21:51,240
Koji vrag!

456
00:21:51,360 --> 00:21:52,680
U REDU. Dopustite mi da ovo prvo pročitam.
u redu Spreman?

457
00:21:54,920 --> 00:21:56,880
"U duhu sirovog,
nefiltrirana iskrenost,

458
00:21:57,000 --> 00:22:01,040
"Postavljamo potpuno novi zadatak
ove godine, Rapid Revelations."

459
00:22:01,160 --> 00:22:02,720
Oh, sranje.
Je li to strašno?

460
00:22:02,840 --> 00:22:06,480
Brza otkrića
je potpuno novi zadatak

461
00:22:06,600 --> 00:22:08,480
dizajniran za probijanje buke

462
00:22:08,600 --> 00:22:10,120
i pomoći partnerima
govori iz srca.

463
00:22:10,240 --> 00:22:14,600
Udobno se smjestite. Približi se.

464
00:22:14,720 --> 00:22:18,120
U ovom zadatku,
naši će parovi dobiti upute

465
00:22:18,240 --> 00:22:20,040
i morat će ispuniti
praznine.

466
00:22:20,160 --> 00:22:22,720
U redu, uzet ću jednu,
pročitaj, odgovori,

467
00:22:22,840 --> 00:22:24,680
onda ćemo se ti i mi zamijeniti.
Gotovo.

468
00:22:24,800 --> 00:22:25,800
Da? u redu
Da. Idemo.

469
00:22:25,920 --> 00:22:28,960
Nema filtera,
bez predomišljanja,

470
00:22:29,080 --> 00:22:31,520
samo sirovi, iskreni razgovori

471
00:22:31,640 --> 00:22:35,680
u nadi da će naši parovi otkriti istinu
osjećaje i misli jedni drugima

472
00:22:37,160 --> 00:22:39,760
“Nešto što ne znaš o meni
je..."

473
00:22:39,880 --> 00:22:41,520
Hm...

474
00:22:43,480 --> 00:22:45,800
Možda, kao što sam imao
šećerni tatica prije.

475
00:22:45,920 --> 00:22:47,520
znate li to
br.

476
00:22:47,640 --> 00:22:49,600
Dakle, ja sam prije imao šećeraša.
Je li to čudno?

477
00:22:49,720 --> 00:22:51,560
Stvarno? ljudski?
je li ti stalo

478
00:22:51,680 --> 00:22:53,160
Ne, nije me briga.
Prije koliko vremena?

479
00:22:53,280 --> 00:22:55,280
Recimo, prije 12 godina.
Da, to je u redu.

480
00:22:55,400 --> 00:22:57,280
Da je bilo jučer,
Bio bih zabrinut.

481
00:22:57,400 --> 00:22:58,120
Ne, rane 20-e.

482
00:22:58,240 --> 00:22:59,760
Tvoj red.
Moraš odabrati jedan.

483
00:22:59,880 --> 00:23:00,600
Oh, šećeru.

484
00:23:02,080 --> 00:23:05,320
“Jedno sam tražio od stručnjaka
ono što sam dobio je..."

485
00:23:05,440 --> 00:23:07,720
(SMIJEH SE) Sve.

486
00:23:07,840 --> 00:23:09,000
Stvarno?

487
00:23:09,120 --> 00:23:10,320
Ti si ono što sam tražio.

488
00:23:10,440 --> 00:23:11,840
Želio sam zrcalnu sliku sebe

489
00:23:11,960 --> 00:23:14,200
i htjela sam nekoga
koji je obiteljski orijentiran

490
00:23:14,320 --> 00:23:16,400
i volim sise i dupe
i imaš sve...

491
00:23:16,520 --> 00:23:18,160
(SMIJEH)
..pa sam rekao, "To je sjajno."

492
00:23:18,280 --> 00:23:20,320
(SMIJEH)
Oh, to je tako dobro. Da.

493
00:23:20,440 --> 00:23:23,360
Scott jednostavno nema filter.
On govori što god želi.

494
00:23:23,480 --> 00:23:25,680
Je li sreća zadnja?
Da.

495
00:23:25,800 --> 00:23:29,080
“Nešto što mislim da funkcionira
u našem odnosu je..."

496
00:23:29,200 --> 00:23:30,880
Mislim da smo vrlo
spolno kompatibilan.

497
00:23:31,000 --> 00:23:31,760
Da.

498
00:23:31,880 --> 00:23:33,400
Mislim da imamo prilično dobar seks...

499
00:23:33,520 --> 00:23:36,000
slažem se (SMIJEH)

500
00:23:36,120 --> 00:23:37,920
..jer smo mi to započeli
na medenom mjesecu

501
00:23:38,040 --> 00:23:39,000
i stvarno nismo stali.

502
00:23:39,120 --> 00:23:41,880
Da. slažem se
Mislim da je prilično dobro. Da.

503
00:23:42,000 --> 00:23:43,320
Prilično smo dobri. Da.

504
00:23:43,440 --> 00:23:45,640
I mislim da će trebati puno
da se potresemo

505
00:23:45,760 --> 00:23:46,880
od mjesta gdje smo sada.

506
00:23:47,000 --> 00:23:49,200
Dobila sam sve što sam htjela. ja sam...
To je dobro.

507
00:23:49,320 --> 00:23:51,960
Da. Oduševljena sam. Stručnjaci su dobro prošli.

508
00:23:52,080 --> 00:23:55,240
Sve u svemu, zadatak Tjedna otkrivenja
prošlo dobro.

509
00:23:55,360 --> 00:23:59,440
Opet nismo imali nikakvih problema.
Moćni par je još uvijek ovdje.

510
00:23:59,560 --> 00:24:01,520
(SMIJEH)
Idemo. Završili smo.

511
00:24:04,440 --> 00:24:07,120
NARATOR: Kao i preuzimanje
teške zadatke,

512
00:24:07,240 --> 00:24:11,320
Tjedan otkrivenja je prilika
da naši parovi vide svog partnera

513
00:24:11,440 --> 00:24:12,640
u novom svjetlu.

514
00:24:12,760 --> 00:24:15,200
Daniele, skini mi cipele!

515
00:24:17,000 --> 00:24:18,360
Sviđa mi se kako izgledaju.

516
00:24:18,480 --> 00:24:19,720
To je strašno.

517
00:24:20,880 --> 00:24:21,880
Tako dobro izgledaju.

518
00:24:22,000 --> 00:24:23,800
To je užasno.

519
00:24:23,920 --> 00:24:26,600
Oh, Isuse. Za koga sam u braku?

520
00:24:26,720 --> 00:24:30,680
BEC: Da, sviđa mi se,
ali rekla bih da sam zbunjena.

521
00:24:30,800 --> 00:24:32,760
Počela je Becova zbunjenost

522
00:24:32,880 --> 00:24:35,840
nakon rane intimnosti koju su imali
na medenom mjesecu

523
00:24:35,960 --> 00:24:38,160
vodio ravno u prijateljsku zonu.

524
00:24:38,280 --> 00:24:40,800
Osjećam se kao da smo bili intimni
i bilo je super

525
00:24:40,920 --> 00:24:44,840
ali samo osjećam
pomalo obeshrabren.

526
00:24:49,680 --> 00:24:53,320
Nekako se osjećam...
(PLAČE) ružno.

527
00:24:55,440 --> 00:25:00,240
Zatim je tu bila teška istina
kutije za medeni mjesec.

528
00:25:00,360 --> 00:25:02,560
“Osjećaš li ikakvu seksualnu kemiju
sa mnom?"

529
00:25:05,520 --> 00:25:07,240
Ne previše, da vam budem iskren.

530
00:25:09,000 --> 00:25:10,480
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

531
00:25:10,600 --> 00:25:14,600
I na prvoj večeri,
Danny je udvostručio njihovo prijateljstvo

532
00:25:14,720 --> 00:25:17,120
Očito mislim na nju cijeli svijet.

533
00:25:17,240 --> 00:25:18,880
Imamo tako dobro prijateljstvo,
nismo li

534
00:25:19,000 --> 00:25:21,040
Kao, mi...imamo...
(SMIJEH)

535
00:25:21,160 --> 00:25:24,360
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

536
00:25:26,280 --> 00:25:29,600
BEC: Za mene, u ovom trenutku,
Trebam više od Dannyja

537
00:25:29,720 --> 00:25:31,960
u smislu naklonosti.

538
00:25:32,080 --> 00:25:33,920
(KUCA NA VRATA)

539
00:25:34,040 --> 00:25:35,600
DANNY: Počinje.

540
00:25:35,720 --> 00:25:38,440
Ne radujem se ovome
uopće.

541
00:25:38,560 --> 00:25:40,360
Ali, kao, ne želiš prositi
netko

542
00:25:40,480 --> 00:25:43,560
željeti biti intiman s tobom.

543
00:25:45,000 --> 00:25:46,760
(POLUSMIJEH) Očajno.

544
00:25:46,880 --> 00:25:50,760
Ali, znaš... službeno jesam
očajna domaćica.

545
00:25:50,880 --> 00:25:52,920
O moj Bože. (SMIJEH)

546
00:25:53,040 --> 00:25:55,480
"U duhu sirovog,
nefiltrirana iskrenost,

547
00:25:55,600 --> 00:25:57,880
"postavljamo
potpuno novi zadatak ove godine,

548
00:25:59,400 --> 00:26:01,640
„Brza otkrića.

549
00:26:01,760 --> 00:26:03,360
"Ovo bi moglo biti suprotstavljanje,

550
00:26:03,480 --> 00:26:05,480
"ali hrabrost u ovom trenutku
mogao ojačati vašu vezu

551
00:26:05,600 --> 00:26:06,920
"na načine koje niste očekivali.

552
00:26:07,040 --> 00:26:07,760
"Stručnjaci."

553
00:26:07,880 --> 00:26:10,840
U REDU. Jeste li spremni?
Ima li, kao, zujalicu?

554
00:26:10,960 --> 00:26:13,880
DANNY: Čuti zadatak je
Brza otkrića...

555
00:26:17,600 --> 00:26:19,920
Moram reći neke teške istine,

556
00:26:20,040 --> 00:26:22,280
ali to je ono što vam pomaže rasti
kao par,

557
00:26:22,400 --> 00:26:24,520
pa da vidimo što donosi.

558
00:26:24,640 --> 00:26:28,440
"Tri stvari
Cijenim to što ste..."

559
00:26:28,560 --> 00:26:30,760
da me nasmijavaš,
više od svega,

560
00:26:30,880 --> 00:26:32,600
činiš da se osjećam stvarno sigurno

561
00:26:32,720 --> 00:26:35,160
i da znam da mogu
razgovarati s tobom o bilo čemu

562
00:26:35,280 --> 00:26:39,360
i rado ćete komunicirati
sa mnom o tome.

563
00:26:41,920 --> 00:26:46,560
"Tri stvari
Cijenim kod tebe to..."

564
00:26:46,680 --> 00:26:49,720
imaš tako meku, brižnu dušu,

565
00:26:49,840 --> 00:26:53,960
voliš me obožavati

566
00:26:54,080 --> 00:26:57,040
i vaše kuharske vještine, naravno.

567
00:26:57,160 --> 00:26:59,120
(OBOJE SE SMIJEH)

568
00:26:59,240 --> 00:27:00,800
"Znao sam da mi se sviđaš kad..."

569
00:27:00,920 --> 00:27:02,920
Ovo je zapravo vrlo jednostavno
za mene

570
00:27:03,040 --> 00:27:04,480
..kad si hodao niz prolaz

571
00:27:04,600 --> 00:27:06,400
a ti si imala cvijeće
pred sobom.

572
00:27:06,520 --> 00:27:07,560
Kao, tresla si se.

573
00:27:07,680 --> 00:27:09,280
Kao, bili su kao
zaštita za vas.

574
00:27:09,400 --> 00:27:12,320
(PLIJESAK)
Kao, izgledao si jako slatko.

575
00:27:12,440 --> 00:27:15,160
Osjećao sam se zaštitnički prema tebi.

576
00:27:15,280 --> 00:27:16,840
Ajme, to je slatko!

577
00:27:16,960 --> 00:27:17,720
(SMIJEH)

578
00:27:17,840 --> 00:27:20,680
(SVIRI SVIJETLA GLAZBA)

579
00:27:23,760 --> 00:27:25,520
(POLUSIJEH)
Oh...

580
00:27:27,240 --> 00:27:31,160
“Zadnji put kad sam imala seks
prije nego što je bilo naše vjenčanje..."

581
00:27:31,280 --> 00:27:33,080
Oh, Bože.

582
00:27:33,200 --> 00:27:36,120
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

583
00:27:37,480 --> 00:27:41,080
Vjerojatno, oko četiri mjeseca,
ja mislim.

584
00:27:43,360 --> 00:27:47,680
“Zadnji put kad sam imala seks
prije nego što je bilo naše vjenčanje..."

585
00:27:47,800 --> 00:27:49,800
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

586
00:27:51,400 --> 00:27:53,480
Pet mjeseci.
Pet mjeseci. Da.

587
00:27:53,600 --> 00:27:55,880
Sljedeći.

588
00:27:56,000 --> 00:27:59,720
“Jedno sam tražio od stručnjaka
što nisam dobio je..."

589
00:27:59,840 --> 00:28:01,840
ovaj...

590
00:28:01,960 --> 00:28:06,000
vjerojatno, kao, stvarno, jako visoko
seksualna kemija.

591
00:28:06,120 --> 00:28:09,040
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

592
00:28:14,440 --> 00:28:17,320
BEC: Stalno mi govori
nema seksualne kemije.

593
00:28:20,120 --> 00:28:21,680
(PLAČE)

594
00:28:22,680 --> 00:28:24,840
Da. To je samo stvarno suprotstavljanje.

595
00:28:37,680 --> 00:28:40,840
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

596
00:28:42,320 --> 00:28:45,600
“Jedno sam pitao stručnjake
jer ono što nisam dobio je..."

597
00:28:48,600 --> 00:28:52,520
vjerojatno, kao, stvarno, jako visoko
seksualna kemija.

598
00:28:52,640 --> 00:28:55,560
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

599
00:29:02,520 --> 00:29:05,840
BEC: Stalno mi govori
nema seksualne kemije.

600
00:29:07,680 --> 00:29:09,480
boli...

601
00:29:09,600 --> 00:29:11,520
jer je, kao...

602
00:29:13,360 --> 00:29:17,360
veza nije napredovala
od medenog mjeseca.

603
00:29:17,480 --> 00:29:19,040
Da. (PLAČE)

604
00:29:19,160 --> 00:29:23,320
Da. To je samo stvarno suprotstavljanje.

605
00:29:23,440 --> 00:29:26,480
Što je to tamo...

606
00:29:26,600 --> 00:29:30,160
zbog čega se osjećaš kao
nema seksualne kemije?

607
00:29:30,280 --> 00:29:31,840
Samo... ne znam.

608
00:29:31,960 --> 00:29:33,960
Ponekad, seksualna kemija,
ne možeš to ni objasniti.

609
00:29:34,080 --> 00:29:35,760
U tome je stvar,

610
00:29:35,880 --> 00:29:38,120
jer nije kao
učinio si nešto loše

611
00:29:38,240 --> 00:29:39,880
ili sam učinio nešto loše.

612
00:29:40,000 --> 00:29:42,160
To je nešto što je ili tamo
ili nije,

613
00:29:42,280 --> 00:29:43,480
tako nešto, znaš na što mislim?

614
00:29:43,600 --> 00:29:45,200
dakle...
Da.

615
00:29:45,320 --> 00:29:47,200
Ali osjećam se kao
nisi ni probao.

616
00:29:47,320 --> 00:29:51,200
Kao, nije bilo razine
istraživanja u tom smislu.

617
00:29:51,320 --> 00:29:53,680
znaš li na što mislim

618
00:29:53,800 --> 00:29:56,240
Zbog toga se samo osjećam odbačeno,
znate.

619
00:29:57,840 --> 00:30:02,720
Ponekad se osjećam kao što bi se ti mogao osjećati
kao da si kratko potkrao

620
00:30:02,840 --> 00:30:03,760
tako što je spojen sa mnom.

621
00:30:03,880 --> 00:30:06,320
Dušo, definitivno mi se ne da
Bio sam kratak.

622
00:30:06,440 --> 00:30:09,080
ne govori to ja ne
Nije to to. samo je...

623
00:30:09,200 --> 00:30:11,600
Očito je nešto
Borio sam se s.

624
00:30:11,720 --> 00:30:14,240
Očito sam razmišljao
o tome nekoliko puta.

625
00:30:14,360 --> 00:30:18,080
Kao, mislim da je seksualno
kemija između nas je niža.

626
00:30:18,200 --> 00:30:20,560
Ne kažem da ih tamo nema,
ali mislim da je niža,

627
00:30:20,680 --> 00:30:23,240
ali vjerojatno sam zato i bio
želeći uzeti stvari

628
00:30:23,360 --> 00:30:24,840
malo sporije, kao,

629
00:30:24,960 --> 00:30:27,720
da ga polako, kao, iznesem,
znaš li na što mislim?

630
00:30:27,840 --> 00:30:30,040
Recimo, upoznajte se
na dubljoj razini

631
00:30:30,160 --> 00:30:31,200
i takve stvari.

632
00:30:31,320 --> 00:30:37,160
Kao, bit ću iskren, da jesmo
puno seksualne kemije,

633
00:30:37,280 --> 00:30:41,040
da, imali smo puno seksa
ali nismo se slagali kao drugovi,

634
00:30:41,160 --> 00:30:42,800
to bi zapravo bilo
više briga za mene.

635
00:30:42,920 --> 00:30:49,320
Radije bih imao nisku seksualnu kemiju
ali biti s nekim tko mi je prijatelj

636
00:30:49,440 --> 00:30:51,960
i s kim se slažem
i s kim mogu razgovarati

637
00:30:52,080 --> 00:30:53,040
i smijati se s.

638
00:30:53,160 --> 00:30:55,840
Radije bih to imao
za razliku od obrnuto.

639
00:30:55,960 --> 00:30:57,400
(PLAČE)

640
00:31:01,040 --> 00:31:03,840
Stalno govori, kao,
"Ovo prijateljstvo,"

641
00:31:03,960 --> 00:31:05,120
i to je, kao, ali mi smo u braku.

642
00:31:05,240 --> 00:31:06,720
I, kao, shvaćam.

643
00:31:06,840 --> 00:31:09,000
Morate biti najbolji drugovi
sa svojim partnerom.

644
00:31:09,120 --> 00:31:12,200
Ali također morate uložiti trud
u...

645
00:31:13,960 --> 00:31:17,440
učiniti to romantičnom vezom

646
00:31:17,560 --> 00:31:23,320
i trenutno, nema napora
pokušati promijeniti ovu situaciju.

647
00:31:24,640 --> 00:31:26,360
OK, dobro, napravimo još jedan.

648
00:31:31,640 --> 00:31:35,000
“Ono čega se najviše bojim
u ovom eksperimentu je..."

649
00:31:36,560 --> 00:31:37,360
ovaj...

650
00:31:40,160 --> 00:31:43,160
Hm, mislim da je ono što sam najviše
uplašeni u ovom eksperimentu

651
00:31:43,280 --> 00:31:45,920
bilo bi to...

652
00:31:48,080 --> 00:31:51,280
ne radi, znaš.

653
00:31:52,920 --> 00:31:54,480
Mislim da gajim velike nade.

654
00:31:56,040 --> 00:31:59,320
Vidjevši Beca uzrujanog osjetila sam
kao sranje, da budem iskren s tobom.

655
00:32:00,480 --> 00:32:02,560
Očito je Bec sjajna žena,

656
00:32:02,680 --> 00:32:05,240
ona je privlačna,
ona ima sjajnu osobnost.

657
00:32:05,360 --> 00:32:08,680
Ona bi trebala biti, kao,
djevojka mojih snova,

658
00:32:08,800 --> 00:32:12,280
ali očito seksualna kemija
malo je ono s čime se borim

659
00:32:12,400 --> 00:32:13,640
u vezi.

660
00:32:13,760 --> 00:32:16,160
(PLAČE)
Ne znači da ne može biti.

661
00:32:16,280 --> 00:32:17,080
ja znam

662
00:32:17,200 --> 00:32:19,280
To je samo nešto što moramo
radi dalje, znaš li na što mislim?

663
00:32:19,400 --> 00:32:21,360
Mislim da si (BLEEP) nevjerojatan,
dakle..

664
00:32:21,480 --> 00:32:23,160
Da.
..nemoj tako razmišljati.

665
00:32:23,280 --> 00:32:24,680
(PLAČE)

666
00:32:24,800 --> 00:32:26,520
Osjećam se kao da sam unutra
nepoznato područje

667
00:32:26,640 --> 00:32:28,440
jer nikad nisam imao
sporo sagorijevanje

668
00:32:28,560 --> 00:32:31,720
i zato mi je teško
za navigaciju putem.

669
00:32:31,840 --> 00:32:33,160
dođi ovamo

670
00:32:34,560 --> 00:32:36,120
Zagrli me.

671
00:32:36,240 --> 00:32:38,440
(SOJEVI)
Karte idu posvuda.

672
00:32:38,560 --> 00:32:41,120
(PLAČE)

673
00:32:41,240 --> 00:32:44,400
(SVIRA EVOKATIVNA GLAZBA)

674
00:32:44,520 --> 00:32:48,680
Ali vidjeti je uzrujanu, da,
skoro, kao, zapalio vatru u mom trbuhu

675
00:32:48,800 --> 00:32:50,600
da se, kao, uloži puno više truda.

676
00:32:50,720 --> 00:32:53,400
Samo trebam stvarno pokušati
i daj joj sve što imam

677
00:32:53,520 --> 00:32:55,960
i pokušajte samo napredovati svaki dan

678
00:32:56,080 --> 00:32:57,840
i možda će to biti samo, kao,
nabubriti

679
00:32:57,960 --> 00:33:00,280
i doći u krug više.

680
00:33:00,400 --> 00:33:04,800
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

681
00:33:06,600 --> 00:33:09,120
NARATOR: Teški zadaci
Tjedna Otkrivenja

682
00:33:09,240 --> 00:33:11,120
i dalje stizati za naše parove.

683
00:33:11,240 --> 00:33:13,280
(KUCA NA VRATA)
FILIP: A, ne.

684
00:33:13,400 --> 00:33:15,240
STELA: Sjedi mirno.
Oh, ne.

685
00:33:15,360 --> 00:33:16,800
ČOVJEK: Oh, Bože.

686
00:33:16,920 --> 00:33:20,080
Je li to debelo?
To je debelo.

687
00:33:20,200 --> 00:33:21,440
(SMIJEH)

688
00:33:21,560 --> 00:33:23,680
Ovo ne izgleda dobro.

689
00:33:23,800 --> 00:33:25,080
Zašto?

690
00:33:25,200 --> 00:33:28,120
Samo zato što je drugi...
Preokreće se Tjedan otkrivenja.

691
00:33:29,240 --> 00:33:30,120
Pravo.

692
00:33:30,240 --> 00:33:34,560
„Fizička privlačnost
je ključna komponenta

693
00:33:34,680 --> 00:33:35,800
"bilo koje romantične veze.

694
00:33:35,920 --> 00:33:38,920
"Međutim,
što znači fizička privlačnost

695
00:33:39,040 --> 00:33:40,480
"mogu biti različiti za svaku osobu."

696
00:33:40,600 --> 00:33:42,240
„Unutar ove omotnice

697
00:33:42,360 --> 00:33:48,400
"su fotografije svih ostalih
nevjeste i mladoženja u eksperimentu.

698
00:33:48,520 --> 00:33:51,920
„Vi ćete ih rangirati
s lijeva na desno."

699
00:33:52,040 --> 00:33:53,480
O moj Bože.

700
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
Vraća se zadatak rangiranja fotografija
u Tjednu otkrivenja.

701
00:33:55,720 --> 00:33:58,960
Što? Oh, tako zapanjujuće.

702
00:33:59,080 --> 00:34:00,720
Ovo je izazov u koji se ulazi

703
00:34:00,840 --> 00:34:03,360
razine sudionika
emocionalne inteligencije

704
00:34:03,480 --> 00:34:07,240
i njihovu sposobnost rukovanja
delikatnim i neugodnim situacijama.

705
00:34:07,360 --> 00:34:11,560
Ruke dolje, mislim da jesi
apsolutno najzgodnija žena ovdje.

706
00:34:11,680 --> 00:34:15,120
Pa ću te staviti ovdje gore.

707
00:34:16,480 --> 00:34:19,320
Zahtijeva da razumiju
širu sliku

708
00:34:19,440 --> 00:34:22,240
kako gledaju na svog partnera
u usporedbi s drugima

709
00:34:22,360 --> 00:34:25,760
i vidjeti mogu li suosjećati
i razumjeti

710
00:34:25,880 --> 00:34:30,120
utjecaj njihovih riječi
i djelovanja jedno na drugo.

711
00:34:30,240 --> 00:34:33,240
Osjećala sam se kao da bih ga živog pojela.

712
00:34:33,360 --> 00:34:37,360
Chrissy dječak. On je privlačan.

713
00:34:40,240 --> 00:34:43,080
(OBOJE SE SMIJEH)

714
00:34:43,200 --> 00:34:45,360
Lukey.
FILIP: Oh...

715
00:34:45,480 --> 00:34:46,560
Ne znam što je to.
Da.

716
00:34:46,680 --> 00:34:48,920
Samo... osjećam se kao
Želim ga usvojiti.

717
00:34:49,040 --> 00:34:51,520
Da.
(OBOJE SE SMIJEH)

718
00:34:51,640 --> 00:34:55,600
Grupa kao i sama, očito jest
vrlo privlačne osobe.

719
00:34:55,720 --> 00:34:57,840
Ali znam gdje svrstavam svog čovjeka.

720
00:34:57,960 --> 00:34:59,000
ja znam

721
00:35:00,360 --> 00:35:02,400
I moj mužić.

722
00:35:06,320 --> 00:35:07,800
privlačiš me.
Hvala.

723
00:35:07,920 --> 00:35:12,040
Psihički i fizički. sviđaš mi se.
super si

724
00:35:12,160 --> 00:35:13,360
Hvala.

725
00:35:15,520 --> 00:35:18,040
Rekao sam stručnjacima što želim
od prvog dana.

726
00:35:18,160 --> 00:35:20,000
Da.
Imam jednu damu ovdje gore.

727
00:35:21,160 --> 00:35:22,960
Da, nema sumnje.

728
00:35:24,960 --> 00:35:27,640
U REDU. Idemo.

729
00:35:27,760 --> 00:35:29,920
Očito kad sam pitao stručnjake
što sam htio

730
00:35:30,040 --> 00:35:31,040
bio je visok, tamnoput i zgodan.

731
00:35:31,160 --> 00:35:33,000
Dobila sam svog nigerijskog princa.

732
00:35:33,120 --> 00:35:34,600
U redu.

733
00:35:34,720 --> 00:35:36,280
I ima tetovaže.
ja znam

734
00:35:36,400 --> 00:35:38,280
On je sjajan kao (BLEEP).

735
00:35:38,400 --> 00:35:39,600
Gle, diže mu se brada.

736
00:35:39,720 --> 00:35:41,240
Osjećam se kao da samo, kao,
šišati bradu...

737
00:35:41,360 --> 00:35:42,480
Podrežite ga.

738
00:35:42,600 --> 00:35:43,920
..Mislim da bi bio
apsolutno savršenstvo.

739
00:35:44,040 --> 00:35:48,040
Mislim, što da kažem?
Alissa je ulovila veliku ribu.

740
00:35:48,160 --> 00:35:52,040
Ali, kao, ova brada
ne ide nikamo.

741
00:35:56,040 --> 00:35:59,240
Dakle, sljedeći ću iskočiti Bec.

742
00:35:59,360 --> 00:36:00,400
MEL: Da.

743
00:36:00,520 --> 00:36:02,920
Osjećam se kao da je ovo
stvarno težak izazov.

744
00:36:03,040 --> 00:36:06,200
Kao, sve su djevojke lijepe.
Da. Da.

745
00:36:06,320 --> 00:36:08,120
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

746
00:36:08,240 --> 00:36:10,920
Da, da, samo je zapravo
stvarno teško.

747
00:36:12,480 --> 00:36:17,160
Da budem iskren,
to me pomalo opterećuje,

748
00:36:17,280 --> 00:36:21,000
ovaj cijeli, znate, eksperiment
do sada.

749
00:36:23,440 --> 00:36:24,680
I to je srušilo moje samopouzdanje
malo

750
00:36:24,800 --> 00:36:27,160
jer sam se stvarno trudio
napravi nam gel.

751
00:36:28,400 --> 00:36:31,520
Ali, znaš, osjećam se kao Melin
ne baš previše oduševljen

752
00:36:31,640 --> 00:36:34,000
na pokušaju da radi.

753
00:36:35,800 --> 00:36:38,000
Onda Stella, ja ću ići sljedeći.

754
00:36:38,120 --> 00:36:41,400
Ima vrlo topao osmijeh,
što je lijepo.

755
00:36:41,520 --> 00:36:44,760
bez obzira,
radeći ovaj zadatak rangiranja fotografija,

756
00:36:44,880 --> 00:36:48,160
Planiram ostati vjeran
na ono što osjećam prema Mel

757
00:36:48,280 --> 00:36:51,560
i baš me zanima kako
Mel će također obaviti zadatak.

758
00:36:51,680 --> 00:36:56,160
A onda ću te uloviti ovdje.

759
00:37:00,720 --> 00:37:04,280
Jeste li iznenađeni nečim od toga?

760
00:37:04,400 --> 00:37:06,600
Da, iznenađen sam, da budem iskren.

761
00:37:06,720 --> 00:37:10,560
nisam...
Nisam bio siguran što očekivati.

762
00:37:10,680 --> 00:37:12,880
Mislim, osjećam se kao
U ovom sam eksperimentu s tobom

763
00:37:13,000 --> 00:37:14,760
a nisam se sjetio
bilo koja druga djevojka,

764
00:37:14,880 --> 00:37:19,000
kao, u takvom svjetlu,
pa, da, bilo je to lako učiniti.

765
00:37:19,120 --> 00:37:22,040
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

766
00:37:24,640 --> 00:37:27,000
Želiš li napraviti svoju?
Da. (NESPRETNO SE SMIJE)

767
00:37:28,840 --> 00:37:31,720
MEL: Osjećam se pomalo
nervozan obaviti ovaj zadatak

768
00:37:31,840 --> 00:37:33,520
postavili stručnjaci.

769
00:37:35,000 --> 00:37:37,920
Ovo je istinit eksperiment,
ovo je istinit zadatak.

770
00:37:38,040 --> 00:37:41,080
Ponosim se time što sam iskren
tijekom cijelog ovog eksperimenta.

771
00:37:41,200 --> 00:37:43,040
Bit ću iskren prema zadatku.

772
00:37:43,160 --> 00:37:46,240
Neću, znaš...
Neću, kao, lagati.

773
00:37:46,360 --> 00:37:47,960
Dakle... OK.

774
00:37:48,840 --> 00:37:53,000
Stevena sam ovdje stavio posljednjeg

775
00:37:53,120 --> 00:37:56,000
jer znam da ne bih mogao ni biti
kao, "Kvragu, kao, zgodna si."

776
00:37:56,120 --> 00:37:57,240
Mmm.

777
00:37:57,360 --> 00:37:59,880
Sljedeće, imamo Chrisa.

778
00:38:00,000 --> 00:38:02,120
Liči mi na rođaka...
Da.

779
00:38:02,240 --> 00:38:03,520
..i to je odvratno.

780
00:38:04,960 --> 00:38:06,200
Imamo Filipa.

781
00:38:06,320 --> 00:38:10,280
Samo tako nekako izgleda
članovi moje obitelji.

782
00:38:10,400 --> 00:38:11,520
Opet, nepristojno.

783
00:38:13,080 --> 00:38:14,360
David.

784
00:38:14,480 --> 00:38:18,080
Sjajna tjelesna građa. Sjajno lice.

785
00:38:18,200 --> 00:38:19,160
A onda imamo tatu ovdje.

786
00:38:19,280 --> 00:38:22,960
Dakle, obično stariji muškarci,
Uopće mi se ne sviđa.

787
00:38:23,080 --> 00:38:25,080
Ima nešto u vezi s njim
da sam, kao, "Nije tako loše."

788
00:38:26,240 --> 00:38:27,240
Danny je ovdje.

789
00:38:28,640 --> 00:38:32,160
Danny izgleda kao moj
uobičajeni tip, pa sam ga stavio ovdje.

790
00:38:33,880 --> 00:38:35,000
Da.

791
00:38:35,120 --> 00:38:37,840
A onda imamo Scotta ovdje.

792
00:38:39,520 --> 00:38:41,080
A onda Grayson ovdje.

793
00:38:41,200 --> 00:38:44,920
Grayson izgleda,
od svih mladoženja ovdje,

794
00:38:45,040 --> 00:38:49,680
ako bi netko trebao opisati
kome bi odgovarali za mene,

795
00:38:49,800 --> 00:38:52,520
kao, na temelju tjelesnosti,
bio bi to on.

796
00:38:53,800 --> 00:38:55,080
A onda ti.

797
00:38:56,240 --> 00:38:59,040
Imam te ovdje.
(NESPRETNO SE SMIJE)

798
00:38:59,160 --> 00:39:02,520
Kao, mislim da si privlačna
a ti se brineš za sebe

799
00:39:02,640 --> 00:39:05,160
a ti si očito, kao,
dobio dobru tjelesnu građu.

800
00:39:05,280 --> 00:39:08,400
Kao, fizički, kao, izgledaš
kao neka vrsta grčkog boga.

801
00:39:08,520 --> 00:39:10,920
Ali želim biti vjeran sebi

802
00:39:11,040 --> 00:39:14,840
i ne želim da to misliš
lažem ili nešto slično...

803
00:39:16,880 --> 00:39:19,320
pa sam te stavio upravo ovdje
pored Graya...

804
00:39:19,440 --> 00:39:20,400
Blizu sekundu, ali...

805
00:39:20,520 --> 00:39:24,000
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

806
00:39:27,760 --> 00:39:31,840
To samo... To samo, uh...

807
00:39:33,520 --> 00:39:36,440
To me jednostavno obara
čak i dalje, da budem iskren.

808
00:39:36,560 --> 00:39:40,040
Da je to dan za danom, kao,
samo bi...

809
00:39:40,160 --> 00:39:41,440
jednostavno mi ima smisla.

810
00:39:44,000 --> 00:39:45,360
To je to.
Da.

811
00:39:48,120 --> 00:39:51,680
Dakle, trenutno se osjećam kao...

812
00:39:51,800 --> 00:39:54,480
Rekao bih, prilično...

813
00:39:55,800 --> 00:40:00,240
masovno, znaš,
premalo samouvjeren...

814
00:40:00,360 --> 00:40:02,160
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

815
00:40:02,280 --> 00:40:04,000
..ako je to uopće riječ.

816
00:40:04,120 --> 00:40:07,040
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

817
00:40:22,120 --> 00:40:25,000
NARATOR: Tjedan otkrivenja
je brza iskrenost

818
00:40:25,120 --> 00:40:26,080
između naših parova,

819
00:40:26,200 --> 00:40:31,160
ali nakon šokantnih izjava
u Chrisovom videu s audicije,

820
00:40:31,280 --> 00:40:34,880
Brook pruža ruku
svojoj sestri Jesse za savjet.

821
00:40:36,360 --> 00:40:40,560
Chris i ja smo morali gledati
naše snimke audicije privatno

822
00:40:40,680 --> 00:40:42,800
i dok sam gledao njegove trake,

823
00:40:42,920 --> 00:40:46,720
rekao je da postoje tri stvari
to su njegove mane -

824
00:40:46,840 --> 00:40:51,160
lažni ten, priljepljive djevojke
i debeli ljudi.

825
00:40:53,320 --> 00:40:55,680
Da. Smišljao je isprike.

826
00:40:55,800 --> 00:40:58,120
Bio je, kao, "Oh, znaš,
to je, kao, dječački chat."

827
00:41:00,680 --> 00:41:02,520
Što misliš da bih trebao učiniti?

828
00:41:04,280 --> 00:41:07,280
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

829
00:41:14,880 --> 00:41:16,320
Tako sam izbezumljena.

830
00:41:19,240 --> 00:41:21,240
Da. u redu Volim te.

831
00:41:22,600 --> 00:41:23,680
Bok.

832
00:41:23,800 --> 00:41:25,600
(PREKIDA)

833
00:41:25,720 --> 00:41:26,480
Mmm.

834
00:41:26,600 --> 00:41:29,560
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

835
00:41:29,680 --> 00:41:31,760
ne znam Osjećam se zbunjeno.

836
00:41:34,200 --> 00:41:36,760
Ne želim reći da nema nade,

837
00:41:36,880 --> 00:41:40,960
ali ne znam kako Chris
mogao ovo još poboljšati.

838
00:41:42,560 --> 00:41:43,760
Mislim da samo, kao...

839
00:41:43,880 --> 00:41:47,080
Samo moram razmisliti o tome
i jednostavno idi od tamo.

840
00:41:47,200 --> 00:41:48,760
(UZDASI)

841
00:41:51,680 --> 00:41:55,160
Prvi dan Tjedna Otkrivenja
je pri kraju...

842
00:41:55,280 --> 00:41:57,000
Dušo, kuhaš li čaj?
Da.

843
00:41:57,120 --> 00:41:58,880
Zapravo ću popiti kavu
jer idem čitati...

844
00:41:59,000 --> 00:42:00,080
jeste li
..knjiga na kratko.

845
00:42:00,200 --> 00:42:00,920
jeste li

846
00:42:01,040 --> 00:42:04,480
..i naši parovi se spuštaju
za noć.

847
00:42:04,600 --> 00:42:07,680
GIA: Ovo je sad kao bračni život.
(SCOTT SE SMIJE)

848
00:42:07,800 --> 00:42:10,240
Zar ti to, kao, ne daje, kao,
drhtaj niz kralježnicu?

849
00:42:10,360 --> 00:42:12,200
Ne. (SMIJEH)

850
00:42:13,720 --> 00:42:16,840
(OBOJE SE SMIJEH)

851
00:42:16,960 --> 00:42:18,800
Jeste li dobili
imaš naočale za vožnju?

852
00:42:18,920 --> 00:42:19,920
Da.

853
00:42:20,040 --> 00:42:21,880
Vozeći me u uspavanu zemlju.

854
00:42:22,000 --> 00:42:23,960
laku noc
laku noc

855
00:42:24,080 --> 00:42:25,480
Da, laku noć.

856
00:42:25,600 --> 00:42:26,920
Mmm.

857
00:42:31,120 --> 00:42:32,840
NARATOR: S novim danom stiže

858
00:42:32,960 --> 00:42:36,000
sljedeći zadatak Tjedna otkrivenja
za Giu i Scotta.

859
00:42:36,120 --> 00:42:36,920
(KUCA NA VRATA)

860
00:42:38,120 --> 00:42:39,440
GIA: O, moj Bože.

861
00:42:42,280 --> 00:42:45,080
„Unutar ove omotnice
su fotografije..."

862
00:42:45,200 --> 00:42:46,240
(GASPS)

863
00:42:46,360 --> 00:42:48,720
"..od svih ostalih nevjesta
i mladoženja u eksperimentu."

864
00:42:48,840 --> 00:42:51,560
Oh, to je poredak fotografija
izazov!

865
00:42:51,680 --> 00:42:54,880
Uzbuđen sam zbog toga
jer mislim da je zabavno.

866
00:42:55,000 --> 00:42:57,640
Ja ću to učiniti.
Mislim da je to zabavno.

867
00:42:57,760 --> 00:42:58,920
Neka bude uredan.

868
00:42:59,040 --> 00:43:01,080
Prilazim ovom zadatku
s poštenjem.

869
00:43:01,200 --> 00:43:03,360
Morate početi s
najmanje privlačan.

870
00:43:04,880 --> 00:43:07,000
Kao, ne nalazim nijednog od njih
privlačan,

871
00:43:07,120 --> 00:43:08,080
Bit ću vrlo iskren s tobom.

872
00:43:08,200 --> 00:43:09,680
Ne nalazite nijednog od njih?
br.

873
00:43:09,800 --> 00:43:11,920
Jer nitko od njih nije moj tip.

874
00:43:12,040 --> 00:43:15,880
Bec, treći zadnji.
To nije iznenađenje.

875
00:43:16,000 --> 00:43:18,280
Baš onako kako ona priča.

876
00:43:19,800 --> 00:43:23,480
Nisam bio šokiran gdje je stavio Beca
jer mislim da je prosječna.

877
00:43:24,840 --> 00:43:27,160
Ona je petica.
Govorio sam to cijelo vrijeme.

878
00:43:27,280 --> 00:43:28,920
Ne vibriram Beca, znaš.

879
00:43:29,040 --> 00:43:31,440
Rekao sam to od početka,
budući da kokoši'.

880
00:43:31,560 --> 00:43:34,440
Ona ne nailazi
kao druželjubiva, draga djevojka

881
00:43:34,560 --> 00:43:36,600
i to meni
čini nekoga ružnim.

882
00:43:37,920 --> 00:43:39,880
Zadovoljan sam vašom narudžbom.

883
00:43:40,000 --> 00:43:41,560
Kao, nekako se slažem.

884
00:43:41,680 --> 00:43:42,680
Dakle, zašto sam ja broj jedan?

885
00:43:42,800 --> 00:43:45,560
Izgledaš dobro, imaš lijepe sise,
imas lijepo dupe...

886
00:43:46,920 --> 00:43:48,000
imaš lijepe oči

887
00:43:48,120 --> 00:43:49,760
a ti si samo...
generalno djevojka...

888
00:43:49,880 --> 00:43:51,360
to je točno ono što sam želio.

889
00:43:51,480 --> 00:43:53,400
A nijedna od ovih djevojaka to nema.

890
00:43:53,520 --> 00:43:54,760
U REDU.

891
00:43:54,880 --> 00:43:57,200
(SMIJEH)

892
00:43:57,320 --> 00:43:58,640
Zadovoljan sam njegovim plasmanom.

893
00:43:58,760 --> 00:44:01,000
Da, znao sam da ću biti broj jedan.

894
00:44:01,120 --> 00:44:03,400
(SMIJEH)
Skloni ove kučke, molim te.

895
00:44:05,120 --> 00:44:07,280
OK, očito, kao, ne.
(SMIJEH)

896
00:44:07,400 --> 00:44:10,160
Prestara.
Ne treba mi novi šećerlema.

897
00:44:10,280 --> 00:44:11,520
Bio sam tamo, radio sam to.
(SMIJEH)

898
00:44:11,640 --> 00:44:12,600
On je na kraju.

899
00:44:12,720 --> 00:44:15,120
Filip... Ne znam, ima
nešto o Filipovoj glavi

900
00:44:15,240 --> 00:44:16,120
da mi se ne sviđa.

901
00:44:16,240 --> 00:44:17,680
Grayson, ne.

902
00:44:17,800 --> 00:44:21,640
Steven, ja sam ga zapravo stavila
iznad svih njih

903
00:44:21,760 --> 00:44:23,400
jer je jednostavno tako lijep
i pravi.

904
00:44:23,520 --> 00:44:27,680
Vjerojatno bih Chrisa stavio sljedećeg.
Zašto?

905
00:44:27,800 --> 00:44:30,560
Uši su mu malo prevelike.
On jednostavno nije moj tip.

906
00:44:30,680 --> 00:44:33,160
(SMIJEH)
Sljedeći bih stavio Lukea.

907
00:44:33,280 --> 00:44:34,680
zapravo mislim
Luke je vrlo privlačan.

908
00:44:34,800 --> 00:44:36,080
Ne znam zašto Melin
ne vibrirajući ga.

909
00:44:36,200 --> 00:44:38,240
Ne znam zašto.
Mislim da je stvarno fin.

910
00:44:38,360 --> 00:44:39,360
Mislim da jest, a?

911
00:44:39,480 --> 00:44:41,080
Mel nije za njega
meni je ludo.

912
00:44:41,200 --> 00:44:42,200
Znaš da volim rap.

913
00:44:42,320 --> 00:44:43,720
I stvarno je visok.
Odijeva se sasvim dobro.

914
00:44:43,840 --> 00:44:45,680
Da, zapravo je
prilično privlačno.

915
00:44:46,880 --> 00:44:48,920
Danny je drugi jer...

916
00:44:49,040 --> 00:44:50,040
Tetovaže.

917
00:44:50,160 --> 00:44:51,480
..ima tetovaže,
ima bradu.

918
00:44:53,040 --> 00:44:56,880
Kao, da, on je drugi
jer samo mislim da je privlačan,

919
00:44:57,000 --> 00:44:58,480
sliči ljudima
Hodao sam.

920
00:44:58,600 --> 00:45:00,720
Mislim da Danny nije ovdje zbog ljubavi,
ipak. To je moja vibra.

921
00:45:02,640 --> 00:45:04,600
Očito si broj jedan.

922
00:45:04,720 --> 00:45:07,120
Sviđaju mi ​​se tvoje dlake na licu.
Imaš dobre zube.

923
00:45:07,240 --> 00:45:09,840
Imaš neke tetovaže.

924
00:45:09,960 --> 00:45:14,240
Da, kao, fizički si
moj tip, od svih.

925
00:45:14,360 --> 00:45:15,760
Prošli smo kroz to
prilično lako.

926
00:45:15,880 --> 00:45:17,640
Potpuno smo privučeni
jedni drugima.

927
00:45:17,760 --> 00:45:19,560
Naša kemija nije izumrla
što god.

928
00:45:19,680 --> 00:45:21,200
ako išta,
svakim je danom sve bolje.

929
00:45:21,320 --> 00:45:22,920
Nisam baš očekivao
bilo što drugačije.

930
00:45:23,040 --> 00:45:25,080
I znao sam da ćeš me staviti na prvo mjesto
također.

931
00:45:25,200 --> 00:45:26,680
U redu, super. Gotovo.

932
00:45:26,800 --> 00:45:28,680
Sretan?
Da, bilo je dobro.

933
00:45:28,800 --> 00:45:30,480
Ne tako loše
kao što sam mislio da će biti.

934
00:45:30,600 --> 00:45:31,960
Dobro?
Da.

935
00:45:32,080 --> 00:45:33,000
Cool.

936
00:45:33,120 --> 00:45:36,960
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

937
00:45:37,080 --> 00:45:38,320
„Unutar ove omotnice

938
00:45:38,440 --> 00:45:40,360
"su fotografije svih ostalih
nevjeste i mladoženja

939
00:45:40,480 --> 00:45:41,440
"u eksperimentu.

940
00:45:41,560 --> 00:45:45,160
“Zajedno ćete ih rangirati
s lijeva na desno.

941
00:45:45,280 --> 00:45:48,320
„Morate poredati fotografije
tko vam se čini najprivlačnijim

942
00:45:48,440 --> 00:45:50,320
"onome koga smatraš najmanje privlačnim."

943
00:45:52,120 --> 00:45:54,240
Osjećam se pomalo nervozno
o ovom zadatku.

944
00:45:55,800 --> 00:45:57,560
U Rapid Revelations,
Danny je rekao, znaš,

945
00:45:57,680 --> 00:46:00,160
imamo nisku seksualnu kemiju,

946
00:46:00,280 --> 00:46:02,840
pa ne znam
ako će me prvo rangirati.

947
00:46:02,960 --> 00:46:06,000
Da, bit će teško.

948
00:46:06,120 --> 00:46:07,640
ne znam Vidjet ćemo.

949
00:46:07,760 --> 00:46:08,840
Ja ću prvi.

950
00:46:10,760 --> 00:46:15,160
u redu Dakle, stavit ću...

951
00:46:17,280 --> 00:46:18,760
Filip posljednji.

952
00:46:18,880 --> 00:46:20,000
Divan tip, ali nije moja vibra.

953
00:46:22,160 --> 00:46:23,600
Steven.

954
00:46:24,880 --> 00:46:27,640
Malo nervozan, da budem iskren,
jer mi je stvarno stalo do Beca.

955
00:46:27,760 --> 00:46:28,960
očito,
vidjevši je uzrujanu jučer,

956
00:46:29,080 --> 00:46:30,800
zbog toga sam se osjećao kao govno,
da budem iskren.

957
00:46:30,920 --> 00:46:34,400
Davide, ja ću sljedeći.

958
00:46:34,520 --> 00:46:36,120
Hm...

959
00:46:36,240 --> 00:46:40,440
Ponekad, znate, momci,
nismo najpametniji

960
00:46:40,560 --> 00:46:43,240
a onda kad vidiš djevojku
tebi je stalo

961
00:46:43,360 --> 00:46:44,320
plačem pred tobom,

962
00:46:44,440 --> 00:46:45,760
Osjećao sam se kao da ću je iznevjeriti,
znaš,

963
00:46:45,880 --> 00:46:51,040
pa ću stvarno staviti čekić
dolje i uložiti mnogo truda.

964
00:46:51,160 --> 00:46:55,600
Luke, volim. On je jednostavno takav,
lijepa duša.

965
00:46:55,720 --> 00:46:58,200
Zaslužuje pronaći ljubav, sigurno.

966
00:47:00,840 --> 00:47:02,840
A onda moj muž.

967
00:47:02,960 --> 00:47:04,840
Hm...

968
00:47:08,560 --> 00:47:11,120
Broj jedan uvijek.

969
00:47:11,240 --> 00:47:14,120
Najzgodniji od svih,
po mom mišljenju.

970
00:47:14,240 --> 00:47:15,600
Da.

971
00:47:15,720 --> 00:47:19,160
Iako nam je bilo teško
nekoliko tjedana, stvarno mi se sviđa Danny

972
00:47:19,280 --> 00:47:20,480
i želim mu to pokazati.

973
00:47:20,600 --> 00:47:22,440
Prelijepa.

974
00:47:22,560 --> 00:47:23,760
Da.

975
00:47:25,520 --> 00:47:27,720
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)
DANNY: Jesam li ja na redu?

976
00:47:27,840 --> 00:47:30,600
Možda samo otvorim ova vrata
jer mi je malo vruće.

977
00:47:32,280 --> 00:47:34,240
Oh, to je bolje. Zagušljivo je ovdje.

978
00:47:34,360 --> 00:47:36,600
oprosti Postajem... postajem vruć.

979
00:47:36,720 --> 00:47:39,040
Dakle, ono što ću učiniti je ovo.

980
00:47:39,160 --> 00:47:43,120
Kad sam u vezi,
Upaljen sam žmigavce

981
00:47:43,240 --> 00:47:44,920
a gledam samo jednu ženu.

982
00:47:46,920 --> 00:47:48,120
Pravo?

983
00:47:48,240 --> 00:47:50,160
Dakle, ono što ću učiniti je da ću
prvo te spustim ovdje.

984
00:47:52,840 --> 00:47:57,640
Sve te žene,
oni su zapravo...

985
00:47:57,760 --> 00:47:59,240
Neću ih rangirati

986
00:47:59,360 --> 00:48:02,400
jer oni izlaze straga,
innit?

987
00:48:02,520 --> 00:48:05,320
(SVIRA ZVEČKA GLAZBA)

988
00:48:05,440 --> 00:48:08,440
Znate što, malo sam u tome
tajanstveno raspoloženje danas.

989
00:48:08,560 --> 00:48:10,920
Samo želim biti
pomalo nestašan dječak.

990
00:48:11,040 --> 00:48:14,880
Vidim balkon i uzbudim se,
pa sam bio, kao, "(BLEEP) ovo."

991
00:48:15,000 --> 00:48:17,160
Boom! Vidimo se kasnije.

992
00:48:17,280 --> 00:48:19,120
I da budem iskren,
Uživao sam radeći to.

993
00:48:19,240 --> 00:48:22,800
(OBOJE SE SMIJEH)
Dakle postoji samo jedan.

994
00:48:22,920 --> 00:48:25,280
Znate na što mislim?

995
00:48:25,400 --> 00:48:27,320
Tvoja trava samo raste
gdje ga zalijevate.

996
00:48:27,440 --> 00:48:29,000
znaš li na što mislim
Da.

997
00:48:29,120 --> 00:48:30,880
Ne zalijevam
tuđi vrtovi.

998
00:48:31,000 --> 00:48:33,200
Gledam samo jednu ženu.

999
00:48:33,320 --> 00:48:35,920
(SMIJEH SE) Svidjelo mi se. Svidjelo mi se!

1000
00:48:36,040 --> 00:48:38,840
Zapravo nisam očekivao da hoćeš
rangiraj me na vrh,

1001
00:48:38,960 --> 00:48:40,080
da budem iskren s tobom.

1002
00:48:40,200 --> 00:48:41,440
Svi su tako lijepi,

1003
00:48:41,560 --> 00:48:44,080
ali definitivno ih ima još
ljepše žene od mene.

1004
00:48:44,200 --> 00:48:45,320
Oh, ne znam za to.

1005
00:48:45,440 --> 00:48:46,680
Oh, hvala, dušo.

1006
00:48:46,800 --> 00:48:49,360
Čineći ovo, uspio je
vrlo, vrlo, vrlo jasno mi je

1007
00:48:49,480 --> 00:48:52,480
da on ne gleda
bilo koje druge žene

1008
00:48:52,600 --> 00:48:55,040
i da je ovdje sa mnom.

1009
00:48:55,160 --> 00:48:56,720
Oprostite na balkonima ispod

1010
00:48:56,840 --> 00:49:00,480
jer siguran sam da postoji neki...
neke žene tamo dolje.

1011
00:49:00,600 --> 00:49:05,520
ali nažalost,
te se stvari događaju.

1012
00:49:05,640 --> 00:49:07,440
baš si sladak
(OBOJE SE SMIJEH)

1013
00:49:10,280 --> 00:49:14,280
NARATOR: Dolazi,
još šokantnijih otkrića...

1014
00:49:14,400 --> 00:49:17,320
Vozili smo se oko kuće mog bivšeg
više puta tijekom noći

1015
00:49:17,440 --> 00:49:18,880
da se uvjerim da je kod kuće.

1016
00:49:21,240 --> 00:49:22,600
(PLAČE)

1017
00:49:22,720 --> 00:49:25,160
I što uzrokuje moćni par
puknuti?

1018
00:49:34,720 --> 00:49:37,160
NARATOR: Tjedan otkrivenja
je već pokrenuo

1019
00:49:37,280 --> 00:49:39,520
neki duboki razgovori.

1020
00:49:39,640 --> 00:49:43,040
„Nešto što ne znaš
o meni je..."

1021
00:49:43,160 --> 00:49:44,640
Osjetljiva sam.

1022
00:49:44,760 --> 00:49:46,640
Da, rješavam to.

1023
00:49:46,760 --> 00:49:50,840
..i zadatak Rapid Revelations
pomaže našim parovima

1024
00:49:50,960 --> 00:49:52,640
biti sirov, otvoren i pošten.

1025
00:49:54,040 --> 00:49:57,920
“Jedno sam tražio od stručnjaka
ali nisam dobio je..."

1026
00:49:58,040 --> 00:50:00,640
Vidi, možda sam tražio nekoga
koji se bavio jogom.

1027
00:50:00,760 --> 00:50:02,160
(OBOJE SE SMIJEH)

1028
00:50:02,280 --> 00:50:04,800
Hej, mogu ući u to.
ne sumnjam.

1029
00:50:04,920 --> 00:50:07,000
ALISSA: OK.

1030
00:50:07,120 --> 00:50:08,600
Tko ide prvi? Želite li
kamen, papir, škare?

1031
00:50:08,720 --> 00:50:10,600
u redu
Kamen, papir, škare.

1032
00:50:10,720 --> 00:50:12,720
(STENJE)

1033
00:50:12,840 --> 00:50:15,920
"Znao sam da mi se sviđaš kad..."

1034
00:50:17,280 --> 00:50:21,880
povukao si tu stvar
na dan vjenčanja i rekao si...

1035
00:50:22,000 --> 00:50:24,960
Stvarno, jako mi je žao.

1036
00:50:25,080 --> 00:50:27,120
Mislim da se ne mogu udati za tebe.

1037
00:50:27,240 --> 00:50:29,800
potpuno razumijem.

1038
00:50:29,920 --> 00:50:31,800
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1039
00:50:31,920 --> 00:50:34,480
Ne dok ne staneš na jedno koljeno
i prvo me zaprosi.

1040
00:50:34,600 --> 00:50:36,880
(SMIJEH)

1041
00:50:39,680 --> 00:50:43,880
Iskreno, bio sam šokiran,
jer si ušla plačući.

1042
00:50:44,000 --> 00:50:46,440
Pomislio sam: "Oh, tako je meka
i osjetljiv."

1043
00:50:46,560 --> 00:50:47,640
A onda si me udario time.
bam!

1044
00:50:47,760 --> 00:50:50,360
Rekao sam, "Ne, ona je životinja."
Da. To je bilo dobro.

1045
00:50:50,480 --> 00:50:52,560
Čuvaj leđa, OK,

1046
00:50:52,680 --> 00:50:54,480
jer nikad ne znaš što
ona će smisliti sljedeće.

1047
00:50:54,600 --> 00:50:56,480
Pazi na leđa.
Moram ti vratiti za to.

1048
00:50:56,600 --> 00:51:00,920
Danas se osjećam, kao,
više povezan s Davidom.

1049
00:51:01,040 --> 00:51:06,240
“Jedno sam tražio od stručnjaka
ono što sam dobio je..."

1050
00:51:06,360 --> 00:51:09,120
Visok, tamnoput i zgodan!

1051
00:51:09,240 --> 00:51:10,760
(SMIJEH)

1052
00:51:10,880 --> 00:51:13,320
Svaki put kad imamo
ovi veliki, duboki razgovori,

1053
00:51:13,440 --> 00:51:15,920
Moram naučiti više o njemu
i bolje ga upoznajem.

1054
00:51:16,040 --> 00:51:20,120
Pa, definitivno sam dobio plijen
Tražio sam.

1055
00:51:20,240 --> 00:51:22,200
I sve ostalo,
pa...

1056
00:51:22,320 --> 00:51:25,400
Oh, OK. Tako da su stvarno dobro prošli.
I lijepe nožne prste.

1057
00:51:25,520 --> 00:51:27,880
Kao, znaš, nemam
fetiš na stopala, ali divim se...

1058
00:51:28,000 --> 00:51:29,800
Nisi se ni izmasirao
ova stopala još!

1059
00:51:29,920 --> 00:51:32,520
Znaš što, ne mogu ti samo dati
sve odmah, dušo.

1060
00:51:32,640 --> 00:51:35,280
O moj Bože. Sad ću samo
stavi moje noge ovdje sada.

1061
00:51:35,400 --> 00:51:37,360
(Smijeh) Da, dobit ćeš masažu
eventualno.

1062
00:51:37,480 --> 00:51:38,440
hajde

1063
00:51:38,560 --> 00:51:40,320
Usred smo nečega
ozbiljno sada.

1064
00:51:40,440 --> 00:51:42,120
Da. Ovo je ozbiljan posao.

1065
00:51:42,240 --> 00:51:45,960
Na stvarno smo dobrom mjestu
i osjećam se stvarno sretnom.

1066
00:51:47,640 --> 00:51:51,320
PRIPOVIJEDAČ: Sljedeći par koji treba uzeti u obzir
zadatak Rapid Revelations

1067
00:51:51,440 --> 00:51:52,920
su Mel i Luke.

1068
00:51:55,680 --> 00:51:59,120
"Izradili smo niz upita
da ti odgovoriš

1069
00:51:59,240 --> 00:52:01,560
"pod vremenskim pritiskom.

1070
00:52:01,680 --> 00:52:05,200
“Cilj – spriječiti vas da
pretjerano razmišljanje, skinite filtere

1071
00:52:05,320 --> 00:52:08,200
"i doći ravno u srce
kako se osjećaš."

1072
00:52:08,320 --> 00:52:09,640
Lijepo.

1073
00:52:10,960 --> 00:52:13,680
Dakle, što, u osnovi odgovaramo
pitanja stvarno brzo?

1074
00:52:13,800 --> 00:52:15,360
da mislim da jesam.

1075
00:52:15,480 --> 00:52:18,840
Nadam se, kao, ovom zadatku
je korak u pravom smjeru

1076
00:52:18,960 --> 00:52:20,880
izrade stvari
malo manje napeto.

1077
00:52:21,000 --> 00:52:23,200
Kao, želim početi
krenuti naprijed

1078
00:52:23,320 --> 00:52:28,400
i, kao, stvarno iskreno rečeno
sve u prošlosti u prošlosti

1079
00:52:28,520 --> 00:52:33,240
i, da, vratite se na početak
i usredotočite se na to da ovo uspije.

1080
00:52:36,640 --> 00:52:37,800
da OK.

1081
00:52:40,240 --> 00:52:43,680
“Zadnji put kad sam imao kontakt
s mojim bivšim je bio..."

1082
00:52:43,800 --> 00:52:45,720
vjerojatno, hm...

1083
00:52:49,600 --> 00:52:51,000
Prije dosta vremena.

1084
00:52:51,120 --> 00:52:53,200
Ne mogu se ni sjetiti.

1085
00:52:53,320 --> 00:52:54,880
Tvoj red.

1086
00:52:57,960 --> 00:53:00,600
“Rekao bih moj bivši
opisao bi me kao..."

1087
00:53:00,720 --> 00:53:04,320
netko tko je ležeran i zabavan

1088
00:53:04,440 --> 00:53:07,840
i, kao, samo pokušava, znaš,
nađi zabavu

1089
00:53:07,960 --> 00:53:10,640
u nekim manjim,
dosadne stvari u životu.

1090
00:53:17,800 --> 00:53:21,400
Dakle, "Jedno pitam stručnjake
jer ali nisam dobio je..."

1091
00:53:21,520 --> 00:53:23,680
Bradley Cooper. (SMIJEH)

1092
00:53:25,080 --> 00:53:26,880
To je, kao, moj uobičajeni tip, kao,

1093
00:53:27,000 --> 00:53:29,200
očito nije
Sam Bradley Cooper

1094
00:53:29,320 --> 00:53:31,680
ali, kao, ljudi sa, kao,
slične osobine kao Bradley.

1095
00:53:36,880 --> 00:53:39,560
“Najšokantnija stvar koju sam napravio
nakon prekida je..."

1096
00:53:39,680 --> 00:53:40,920
uđi u auto s mojim prijateljima

1097
00:53:41,040 --> 00:53:43,920
i provozati se pored njegove kuće
više puta tijekom noći

1098
00:53:44,040 --> 00:53:45,640
da se uvjerim da je kod kuće.

1099
00:53:45,760 --> 00:53:49,400
Više puta u jednoj noći.
Radili bismo krugove.

1100
00:53:49,520 --> 00:53:51,600
Da, da.
(POLUSIJEH)

1101
00:53:51,720 --> 00:53:54,640
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

1102
00:53:57,800 --> 00:53:59,360
Stvarno?
Da.

1103
00:54:02,040 --> 00:54:04,640
I ako je njegov auto bio tamo,
to je značilo da je kod kuće.

1104
00:54:06,200 --> 00:54:07,640
Dakle, noć je napravljena.

1105
00:54:11,440 --> 00:54:12,800
(OBOJE SE SMIJEH)

1106
00:54:12,920 --> 00:54:14,360
Ali da.

1107
00:54:14,480 --> 00:54:17,240
Nakon što smo se provozali uokolo
kuća moje bivše,

1108
00:54:17,360 --> 00:54:19,200
otišli bismo u
kuća mog prijatelja bivšeg

1109
00:54:19,320 --> 00:54:21,240
a onda bismo se vozili tamo.

1110
00:54:21,360 --> 00:54:24,800
Dakle, ovisno o čijem srcu
pokvaren je taj tjedan

1111
00:54:24,920 --> 00:54:26,120
ili taj mjesec,

1112
00:54:26,240 --> 00:54:28,480
to je kuća na koju bismo se fokusirali,
tako da nisam uvijek bio ja.

1113
00:54:41,240 --> 00:54:43,200
Povratne informacije koje dobivam
je pozitivna povratna informacija.

1114
00:54:43,320 --> 00:54:45,120
Kao, nikad nisam imao nekoga
govoreći mi to, kao,

1115
00:54:45,240 --> 00:54:47,400
"Ti si psihopata,
ti si uhoda."

1116
00:54:47,520 --> 00:54:49,640
Kao, ne znam što još
postoji, ali nikad nisam dobio, kao,

1117
00:54:49,760 --> 00:54:52,120
takve povratne informacije, jer ja sam
nisam psihopat i nisam uhoditelj.

1118
00:54:52,240 --> 00:54:54,040
pa ja jesam,
ali oni to ne znaju.

1119
00:54:54,160 --> 00:54:56,840
Hm... pa ja... (SMIJEH)

1120
00:54:56,960 --> 00:54:59,480
Kao, očito, svi imamo, kao,

1121
00:54:59,600 --> 00:55:02,640
neka vrsta, kao, psiho,
stalkerske sklonosti,

1122
00:55:02,760 --> 00:55:05,080
ali ne znaju,
znaš li na što mislim?

1123
00:55:05,200 --> 00:55:07,680
Ne znaju da ja vozim
pored njihove kuće noću

1124
00:55:07,800 --> 00:55:09,080
provjeriti jesu li kod kuće.

1125
00:55:10,520 --> 00:55:13,600
Napravio sam oko tri različita
'finsta' račune.

1126
00:55:13,720 --> 00:55:16,160
Pa znaš kako ti je
tvoji lažni Instagram računi?

1127
00:55:16,280 --> 00:55:18,600
I napravim tri jer
Razmišljam o tome na taj način.

1128
00:55:18,720 --> 00:55:21,120
Ja kažem: "Jesi li u komunikaciji
s nekim drugim tko nisam ja?"

1129
00:55:21,240 --> 00:55:22,560
Ali svi smo to učinili.

1130
00:55:22,680 --> 00:55:24,840
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1131
00:55:24,960 --> 00:55:26,440
Volimo stabljiku.

1132
00:55:26,560 --> 00:55:29,480
(TIŠINA)

1133
00:55:35,280 --> 00:55:36,920
točno.

1134
00:55:43,280 --> 00:55:46,800
NARATOR: Ovaj tjedan, stručnjaci
traže od naših parova da budu sirovi...

1135
00:55:46,920 --> 00:55:47,720
živjeli.

1136
00:55:47,840 --> 00:55:49,680
..i otkriti svoje pravo ja.

1137
00:55:51,520 --> 00:55:52,840
DANNY: Živjeli.

1138
00:55:52,960 --> 00:55:53,920
Lijepo.

1139
00:55:54,040 --> 00:55:56,440
A to su teški zadaci
Tjedna Otkrivenja

1140
00:55:56,560 --> 00:56:01,960
to tjera naše parove da vas otvore
i biti ranjivi jedni prema drugima.

1141
00:56:04,600 --> 00:56:09,280
"Ove godine, Tjedan otkrivenja,
radimo stvari drugačije,

1142
00:56:09,400 --> 00:56:12,520
"gledati svog partnera
audicijski video sam."

1143
00:56:12,640 --> 00:56:16,160
Oh, fantastično.
(OBOJE SE SMIJEH)

1144
00:56:18,680 --> 00:56:20,840
Unatoč veselom početku...

1145
00:56:20,960 --> 00:56:23,160
(SMIJEH)

1146
00:56:26,320 --> 00:56:27,960
Ja sam naivčina za dobar osmijeh.

1147
00:56:29,760 --> 00:56:32,320
..pogrešna komunikacija
nad Stevenovim pokušajem humora

1148
00:56:32,440 --> 00:56:33,600
na medenom mjesecu

1149
00:56:33,720 --> 00:56:35,760
zaustavio njihovu početnu vezu.

1150
00:56:35,880 --> 00:56:37,080
(SMIJEH)

1151
00:56:37,200 --> 00:56:38,240
Nemojte ovo shvatiti na pogrešan način.

1152
00:56:38,360 --> 00:56:41,280
Nije to nešto
To sam često viđao kod žena.

1153
00:56:41,400 --> 00:56:43,320
Pogotovo u nogometu.
Da.

1154
00:56:43,440 --> 00:56:45,480
Dakle, vidi kako si
sada sve kao dame?

1155
00:56:45,600 --> 00:56:47,000
(SMIJEH)

1156
00:56:47,120 --> 00:56:49,160
Pretvoriš li se u,
kada se tvoj tim nagura,

1157
00:56:49,280 --> 00:56:52,080
"Ti (BLEEP) (BLEEP)
(BIP) (BIP)!

1158
00:56:52,200 --> 00:56:53,600
"Ubaci stvar!"
OK.

1159
00:56:53,720 --> 00:56:55,800
Pretvaraš li se u to?
br.

1160
00:56:55,920 --> 00:56:57,800
OK. Vau. U REDU.
(OBOJE SE SMIJEH)

1161
00:56:57,920 --> 00:57:01,080
Dakle, nisam takav.
Ne cijenim to.

1162
00:57:03,120 --> 00:57:06,520
Čak i da si takav,
zaboli me se.

1163
00:57:06,640 --> 00:57:08,680
Ali kažem ti da nisam.

1164
00:57:08,800 --> 00:57:11,880
Zato sam to i spomenula
jer vrijeđa moje osjećaje.

1165
00:57:12,000 --> 00:57:14,880
Pritisnimo play.
Učinimo to.

1166
00:57:15,000 --> 00:57:18,920
Video s audicije njihova je prilika
da istinski vidimo sirovo jastvo jedno drugoga

1167
00:57:19,040 --> 00:57:21,360
prije nego što su ušli u eksperiment.

1168
00:57:21,480 --> 00:57:25,040
I dok Rachel izlazi
njihovog stana na trenutak,

1169
00:57:25,160 --> 00:57:30,720
Steven ide prvi, gleda svoje
video s audicije partnera sam.

1170
00:57:30,840 --> 00:57:35,600
Fizički, znaš, nisam takav
najmršavije, najljepše biće.

1171
00:57:35,720 --> 00:57:37,640
Kao, ima ih puno
lijepe žene vani

1172
00:57:37,760 --> 00:57:39,480
i jednostavno mi se ne da
Suprotstavljam im se.

1173
00:57:39,600 --> 00:57:42,960
Bivši koje sam imala
dugotrajne situacije sa

1174
00:57:43,080 --> 00:57:45,160
svi su otišli drugim partnerima.

1175
00:57:45,280 --> 00:57:49,760
Osjećam kao da mi ta djela govore
nešto nije u redu sa mnom.

1176
00:57:49,880 --> 00:57:52,960
I tako, ne mogu si pomoći
ali prvo što pomislim je,

1177
00:57:53,080 --> 00:57:54,280
pa, tako izgledam.

1178
00:57:54,400 --> 00:58:00,040
Znaš, mislim da nitko
uvijek me gleda sa požudom. Ikad.

1179
00:58:00,160 --> 00:58:03,520
Bilo je jako emotivno.
Bilo je teško gledati.

1180
00:58:03,640 --> 00:58:06,600
Nisam imao pojma da se tako osjeća
o sebi.

1181
00:58:09,560 --> 00:58:10,720
Samo nisam vidio.

1182
00:58:13,480 --> 00:58:15,560
ANKETAR: A o čemu
tvoja grupa prijateljstva?

1183
00:58:15,680 --> 00:58:16,840
STEVEN: (NA VIDEO) Većina je u braku

1184
00:58:16,960 --> 00:58:21,040
i to puno njih
sada počinju imati djecu.

1185
00:58:21,160 --> 00:58:24,600
Imam još samo jednog prijatelja
to mi je nekako slično

1186
00:58:24,720 --> 00:58:26,680
a mi smo kao crna ovca
grupe

1187
00:58:26,800 --> 00:58:29,720
a mi samo, kao, "Ne možemo
doprinijeti ovom razgovoru.

1188
00:58:29,840 --> 00:58:32,240
“Svi imaju djecu i kuće
i hipoteke i brakovi.

1189
00:58:32,360 --> 00:58:33,720
"Što imamo?"

1190
00:58:35,040 --> 00:58:40,200
Bio sam službeno, kao, vjerojatno
samac najmanje deset do 12 godina.

1191
00:58:40,320 --> 00:58:42,400
Visina je ogromna stvar.

1192
00:58:42,520 --> 00:58:44,080
Ja sam, otprilike, 5'10".

1193
00:58:44,200 --> 00:58:47,760
Malo sam kiseo zbog te činjenice
kad sam bio veći

1194
00:58:47,880 --> 00:58:49,880
da jednostavno nisam dobio pozornost

1195
00:58:50,000 --> 00:58:53,800
i morao sam odraditi guzicu
da se izgladnim

1196
00:58:53,920 --> 00:58:56,400
i krenite na ove planove prehrane
i izgubiti masu težine

1197
00:58:56,520 --> 00:58:58,440
i dobiti mišiće
i pretvoriti se u nešto

1198
00:58:58,560 --> 00:59:01,480
da stvarno nisam vjerovao
to je stalo.

1199
00:59:01,600 --> 00:59:03,560
I dalje sam isti tip, ali samo...

1200
00:59:03,680 --> 00:59:05,160
jedina razlika
sad sam samo malo mršavija.

1201
00:59:07,040 --> 00:59:08,960
oooh

1202
00:59:09,080 --> 00:59:15,760
Čuti stvari poput "Umro sam od gladi
sebe", da, zaboljelo me srce.

1203
00:59:15,880 --> 00:59:19,360
Kao, samo... Mrzim
da je imao to iskustvo.

1204
00:59:19,480 --> 00:59:21,120
To je stvarno tužno.

1205
00:59:21,240 --> 00:59:23,240
(BLEEP), čovječe.

1206
00:59:23,360 --> 00:59:24,640
Kao, samo... Nisam...

1207
00:59:24,760 --> 00:59:27,560
Znam da je teško vani
za žene. ja to znam

1208
00:59:27,680 --> 00:59:31,280
Ali, kao, osjećam se kao da smo zaboravili
kako je nekim dečkima teško

1209
00:59:31,400 --> 00:59:32,920
i, kao, ono...

1210
00:59:33,040 --> 00:59:35,680
to je bilo stvarno sranje čuti.

1211
00:59:39,120 --> 00:59:40,880
Kako je to vama bilo?

1212
00:59:42,040 --> 00:59:44,640
Više sam nervozan zbog onoga što si mislio
o mom videu.

1213
00:59:46,560 --> 00:59:50,640
Svidio mi se tvoj video
ali i zaboljelo me srce.

1214
00:59:50,760 --> 00:59:53,720
O čemu ste govorili
gubitak težine,

1215
00:59:53,840 --> 01:00:00,000
izgladnjivanje da bi se uklopio u sliku
za koje si mislio da trebaš biti,

1216
01:00:00,120 --> 01:00:05,600
to me uzrujalo jer si stvarno
nevjerojatan kakav jesi

1217
01:00:05,720 --> 01:00:09,920
i želim da ti bude ugodno
biti svoj.

1218
01:00:10,040 --> 01:00:14,200
Znaš, ne mogu čuti
takve sjajne stvari za mene

1219
01:00:14,320 --> 01:00:16,560
vrlo često.

1220
01:00:16,680 --> 01:00:18,200
Zbog toga se osjećam nevjerojatno, znaš.

1221
01:00:19,760 --> 01:00:21,960
Sada ću prijeći na vaš video

1222
01:00:22,080 --> 01:00:24,480
i zapravo, da,

1223
01:00:24,600 --> 01:00:26,480
Nekako sam pomalo dobivao
emotivno gledanje,

1224
01:00:26,600 --> 01:00:28,880
ide, "To je stvarno sranje"

1225
01:00:29,000 --> 01:00:30,600
jer znam kako je to
biti tamo,

1226
01:00:30,720 --> 01:00:34,360
ali ne želim te nikad
misliti da...

1227
01:00:34,480 --> 01:00:36,600
Nikad se ne preispitujte.
prelijepa si

1228
01:00:36,720 --> 01:00:39,560
I savršeni ste takvi kakvi jeste.

1229
01:00:39,680 --> 01:00:41,680
Hvala.

1230
01:00:43,720 --> 01:00:45,880
O moj Bože!

1231
01:00:46,000 --> 01:00:47,800
(OBOJE SE SMIJEH)

1232
01:00:47,920 --> 01:00:52,000
Nikad se nisam osjećala lijepom
u muškim očima

1233
01:00:52,120 --> 01:00:54,480
unutar veze
ili bilo što slično,

1234
01:00:54,600 --> 01:00:57,840
pa čuti Stevena kako to govori,
stvarno je dobar osjećaj.

1235
01:00:57,960 --> 01:00:59,440
Mmm.

1236
01:01:06,400 --> 01:01:09,440
Drugi dan Tjedna Otkrivenja
bliži se kraju.

1237
01:01:11,440 --> 01:01:13,400
Ali nakon napetog useljenja...

1238
01:01:13,520 --> 01:01:15,120
da

1239
01:01:15,240 --> 01:01:17,960
..otkrivena alarmantna otkrića...

1240
01:01:18,080 --> 01:01:19,920
Volimo stabljiku.

1241
01:01:20,040 --> 01:01:23,800
..i biti jedini sudionik
u dosadašnjem eksperimentu

1242
01:01:23,920 --> 01:01:28,760
nisu na prvom mjestu od strane svog partnera
u zadatku rangiranja fotografija,

1243
01:01:28,880 --> 01:01:32,560
Luke je odlučio
da bi mu možda trebao malo prostora.

1244
01:01:32,680 --> 01:01:34,400
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

1245
01:01:34,520 --> 01:01:35,720
hej
hej

1246
01:01:37,120 --> 01:01:38,600
Kako ste?
dobro sam

1247
01:01:41,080 --> 01:01:45,200
osjećam se kao...
Osjećam se kao da sam malo u...

1248
01:01:45,320 --> 01:01:47,000
Osjećam da ti želim reći
nešto sad.

1249
01:01:49,600 --> 01:01:51,720
Stvarno nisam sretan, kao,

1250
01:01:51,840 --> 01:01:54,920
kako je cijela ova stvar, kao,
čineći da se osjećam.

1251
01:01:55,040 --> 01:01:58,240
Osjećam se kao da sam bio
očito se pokušava potruditi

1252
01:01:58,360 --> 01:01:59,120
svaki put.

1253
01:01:59,240 --> 01:02:03,320
Svaki dan kada sam se probudio
i pokušao biti pozitivan

1254
01:02:03,440 --> 01:02:07,560
ali svaki dan pokušavam,
Osjećam se malo manje nade

1255
01:02:07,680 --> 01:02:08,680
a malo manje pozitivno

1256
01:02:08,800 --> 01:02:11,000
i, kao, osjećam se kao
ovo nisam ja.

1257
01:02:11,120 --> 01:02:14,320
Osjećao sam se super izolirano
i sama

1258
01:02:14,440 --> 01:02:19,080
i odgurnuo
i sve tako...

1259
01:02:19,200 --> 01:02:21,440
Kad mi Luke kaže
ta njegova pozitivnost

1260
01:02:21,560 --> 01:02:23,160
i, kao, nada
počinje blijedjeti...

1261
01:02:23,280 --> 01:02:26,080
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1262
01:02:26,200 --> 01:02:27,640
..nekako me boli od toga...

1263
01:02:29,800 --> 01:02:32,600
jer se čini kao da se duri.

1264
01:02:32,720 --> 01:02:34,880
To me uzrujava, da budem iskren,

1265
01:02:35,000 --> 01:02:36,960
jer, znaš,
Luke kojeg sam upoznao na početku

1266
01:02:37,080 --> 01:02:38,360
bio je tako nevjerojatan tip.

1267
01:02:38,480 --> 01:02:40,080
Samo sam te htio obavijestiti

1268
01:02:40,200 --> 01:02:43,480
da sam odlučio, kao,
uzeti malo slobodnog vremena

1269
01:02:43,600 --> 01:02:49,040
i idem ostati s prijateljem
večeras, samo da dobijem malo mjesta.

1270
01:02:52,160 --> 01:02:55,720
Ne sviđa mi se verzija sebe
odmah sada

1271
01:02:55,840 --> 01:03:00,880
i ova verzija je donesena
po svemu što se dogodilo.

1272
01:03:02,520 --> 01:03:05,240
Bio sam potpuno uložen
u pokušaju da ovo uspije

1273
01:03:05,360 --> 01:03:09,360
i, kao, ne mogu shvatiti zašto
nije radilo.

1274
01:03:09,480 --> 01:03:11,440
Stan je lijepo mjesto
i sve

1275
01:03:11,560 --> 01:03:14,120
ali osjeća se kao
više zatvorske ćelije

1276
01:03:14,240 --> 01:03:16,240
nego, znate, zabavno iskustvo.

1277
01:03:19,320 --> 01:03:20,880
NARATOR: Dolazi...

1278
01:03:21,000 --> 01:03:22,320
(PLAČE)

1279
01:03:22,440 --> 01:03:23,520
(BLEEP) pakao.

1280
01:03:23,640 --> 01:03:26,120
..Scottova otkrića na audiciji
rock Gia.

1281
01:03:26,240 --> 01:03:28,480
Ako postoji dijete dovoljno staro,
mogu se sami brinuti o sebi

1282
01:03:28,600 --> 01:03:29,760
i ne moram platiti
još školarina,

1283
01:03:29,880 --> 01:03:32,120
Vjerojatno bih razmislio o tome.

1284
01:03:32,240 --> 01:03:34,120
Ako ne vidiš sebe
izlaziti s nekim s djetetom,

1285
01:03:34,240 --> 01:03:35,280
zatim (BLEEP) isključen.

1286
01:03:42,280 --> 01:03:43,960
PRIPOVIJEDAČ:
To je početak još jednog dana

1287
01:03:44,080 --> 01:03:48,800
u potpuno novoj fazi
eksperiment poznat kao Tjedan otkrivenja

1288
01:03:48,920 --> 01:03:50,440
Dobro jutro, mužiću.

1289
01:03:50,560 --> 01:03:51,720
Volim to što radiš
tvoj dužan...

1290
01:03:51,840 --> 01:03:53,920
FILIP: Moram.
..zadaci.

1291
01:03:54,040 --> 01:03:55,720
Mwah, mwah, mwah...

1292
01:03:55,840 --> 01:04:00,040
Ovaj tjedan stručnjaci su nas pitali
parovi da budu sirovi, otvoreni i iskreni.

1293
01:04:00,160 --> 01:04:01,720
Dobro jutro.

1294
01:04:01,840 --> 01:04:03,240
Dobro jutro.

1295
01:04:03,360 --> 01:04:04,760
Dobro joj jutro.

1296
01:04:04,880 --> 01:04:06,440
Dobro jutro njoj ovdje.

1297
01:04:06,560 --> 01:04:07,720
(SMIJEH)

1298
01:04:07,840 --> 01:04:09,960
Na pravi način.

1299
01:04:10,080 --> 01:04:11,560
(SMIJEH)

1300
01:04:11,680 --> 01:04:14,040
Tjedan otkrivenja
također je prilika

1301
01:04:14,160 --> 01:04:18,040
da se naši parovi upoznaju
dnevnu rutinu jednog drugog.

1302
01:04:19,680 --> 01:04:22,920
(SVIRA RITMIČKA GLAZBA)

1303
01:04:23,040 --> 01:04:25,640
Imaš neke poteze! sviđa mi se.

1304
01:04:25,760 --> 01:04:26,800
Što je to? Ekstaza što?

1305
01:04:29,400 --> 01:04:30,560
(SMIJEH)

1306
01:04:30,680 --> 01:04:33,400
Nikada nisam vježbao
ovako prije.

1307
01:04:33,520 --> 01:04:34,920
(SMIJEH)

1308
01:04:35,040 --> 01:04:36,680
Apsolutno sam otvoren
za isprobavanje novih stvari.

1309
01:04:36,800 --> 01:04:38,920
Spusti glavu.

1310
01:04:39,040 --> 01:04:40,960
GRAYSON: Da, još uvijek sam za
faza učenja s Julesom.

1311
01:04:41,080 --> 01:04:43,120
Ono što je radilo za nas

1312
01:04:43,240 --> 01:04:45,840
samo dopušta Jules
uzeti stvari svojim tempom.

1313
01:04:45,960 --> 01:04:47,560
Pa čak i istezanje.

1314
01:04:47,680 --> 01:04:50,640
GRAYSON: Ali u isto vrijeme,
Volio bih vidjeti kako napreduje

1315
01:04:50,760 --> 01:04:52,840
u romantičniju vezu.

1316
01:04:52,960 --> 01:04:54,240
Ali, da, bilo bi zanimljivo
vidjeti

1317
01:04:54,360 --> 01:04:56,840
ako se može udubiti
u ovaj eksperiment.

1318
01:04:56,960 --> 01:04:59,520
Mislim da će s tim biti
dajte nam najbolju priliku

1319
01:04:59,640 --> 01:05:01,480
ili najbolje šanse za izgradnju
veza.

1320
01:05:02,520 --> 01:05:04,280
(SMIJEH)

1321
01:05:04,400 --> 01:05:07,800
Ovo je vrlo zanimljiv način
probuditi se.

1322
01:05:10,360 --> 01:05:12,800
Nakon uspješne audicije,

1323
01:05:12,920 --> 01:05:17,440
Steven nestrpljivo preuzima stvari
korak dalje sa suprugom Rachel.

1324
01:05:19,200 --> 01:05:21,720
(PJEVANJE) Pecanje, pecanje, pecanje!

1325
01:05:22,720 --> 01:05:26,120
Mislio sam da bi to bila sjajna ideja
da dobijemo malog prijatelja da nam se pridruži

1326
01:05:26,240 --> 01:05:28,800
na naše avanture u stanu.

1327
01:05:28,920 --> 01:05:31,160
Pecao sam
od vrlo mlade dobi.

1328
01:05:31,280 --> 01:05:35,320
Svaki put sam na vodi
vikend. Toliko mi se sviđa.

1329
01:05:36,480 --> 01:05:39,680
U REDU. Koga ćemo starog druga uzeti?

1330
01:05:41,720 --> 01:05:43,440
Mislim ovaj.
Ovaj?

1331
01:05:43,560 --> 01:05:45,920
Da, budi najživlji, prijatelju.
Najživahnije boje?

1332
01:05:46,040 --> 01:05:47,600
Da.

1333
01:05:47,720 --> 01:05:49,600
Što je s imenom?

1334
01:05:49,720 --> 01:05:51,840
Cameron.
Cameron!

1335
01:05:53,080 --> 01:05:57,480
(Smijeh) Dakle, Steven i ja
upravo sam otišao i uzeo ribicu kućnog ljubimca.

1336
01:05:57,600 --> 01:05:58,680
(SMIJEH)

1337
01:05:58,800 --> 01:06:01,960
Ajme!
To je super.

1338
01:06:03,440 --> 01:06:05,200
Pomazi malo u stanu.

1339
01:06:05,320 --> 01:06:06,280
Pravite nam društvo.

1340
01:06:06,400 --> 01:06:09,120
Tako sam sretna. (SMIJEH)

1341
01:06:09,240 --> 01:06:13,440
RACHEL: Prošao je Tjedan otkrivenja
stvarno dobro za Stevena i mene za sada.

1342
01:06:13,560 --> 01:06:15,920
Ovaj mali izlet
i dobivanje Cameron

1343
01:06:16,040 --> 01:06:18,480
je definitivno doveo Stevena i mene
bliže zajedno.

1344
01:06:18,600 --> 01:06:20,760
Oh, tako je sladak!

1345
01:06:20,880 --> 01:06:22,240
Ako ja i Rachel ne budemo uspjeli,

1346
01:06:22,360 --> 01:06:23,880
da, moglo bi biti
i sudska bitka

1347
01:06:24,000 --> 01:06:26,360
sa skrbništvom nad ovom stvari.

1348
01:06:29,400 --> 01:06:31,680
Povratak u stanove,

1349
01:06:31,800 --> 01:06:35,760
Gia priprema večeru
za muža Scotta.

1350
01:06:38,840 --> 01:06:40,320
Što još imamo?

1351
01:06:40,440 --> 01:06:43,520
Piletina i malo brokule.

1352
01:06:43,640 --> 01:06:44,680
Oh, da!

1353
01:06:44,800 --> 01:06:47,280
Bit će njam.
Ukusno.

1354
01:06:48,720 --> 01:06:49,920
Da, sviđa mi se Scott. Da.

1355
01:06:50,040 --> 01:06:53,560
Trenutno smo bili
ploveći duž obale. Dobro smo.

1356
01:06:53,680 --> 01:06:55,840
Osjećam se kao da smo, kao, da,
stari bračni par.

1357
01:06:55,960 --> 01:06:57,680
super je Nema pritužbi.

1358
01:06:57,800 --> 01:07:00,280
Možete li se samo sagnuti
malo više?

1359
01:07:00,400 --> 01:07:02,880
(SMIJEH)
Onda dođi iza mene.

1360
01:07:03,000 --> 01:07:04,480
(OBOJE SE SMIJEH)

1361
01:07:04,600 --> 01:07:06,760
(KUCA NA VRATA)
Oh, ne.

1362
01:07:06,880 --> 01:07:08,440
šališ se!
šališ se

1363
01:07:08,560 --> 01:07:12,000
Ali prije nego sjednu jesti...
(SMIJEH)

1364
01:07:12,120 --> 01:07:14,960
..moraju pokušati sljedeće
Zadatak Tjedna Otkrivenja,

1365
01:07:15,080 --> 01:07:17,400
gledajući jedno drugome audiciju.

1366
01:07:17,520 --> 01:07:20,680
„Uzmite svoje iPade i gledajte svaki
tuđe videozapise audicije odvojeno.

1367
01:07:20,800 --> 01:07:23,560
"Pritisni play. Stručnjaci."

1368
01:07:23,680 --> 01:07:26,320
Oh, ne. (BRIJ).

1369
01:07:26,440 --> 01:07:28,760
"Želim ružnog tipa..."
Tako sam se naježio!

1370
01:07:28,880 --> 01:07:32,920
Tako sam se naježio. Bio sam, kao,
"Ružni, može imati petlju."

1371
01:07:33,040 --> 01:07:34,840
(OBOJE SE SMIJEH)

1372
01:07:34,960 --> 01:07:36,880
Jeste li pod stresom? ja sam
Ne. Uzbuđen sam.

1373
01:07:37,000 --> 01:07:39,920
(BRIJ). Što ako te mrzim
nakon ovoga? Što ako sam, kao, "fu"?

1374
01:07:40,040 --> 01:07:41,960
Nećeš jer ja sve znam
je točno ono što sam rekao.

1375
01:07:42,080 --> 01:07:43,120
OK.
Zato sam, kao, ovo je cool.

1376
01:07:43,240 --> 01:07:44,720
Idem na kauč.
Zatvori vrata.

1377
01:07:44,840 --> 01:07:46,920
Dobro, ti idi na kauč.
O, moj (BLEEP) Bože.

1378
01:07:47,040 --> 01:07:48,960
(UZVIKUJE)
Bok!

1379
01:07:49,080 --> 01:07:50,480
Zbogom draga.

1380
01:07:50,600 --> 01:07:53,440
Sretno.
(OBOJE SE SMIJEH)

1381
01:07:54,960 --> 01:07:56,560
O moj Bože.

1382
01:07:56,680 --> 01:08:00,280
Zapravo sam tako uzbuđen gledati
njegov video s audicije.

1383
01:08:00,400 --> 01:08:03,280
Jer zamislite da je on, kao,
"Želim stvarno tihu, finu djevojku."

1384
01:08:03,400 --> 01:08:04,600
I dobio me.

1385
01:08:04,720 --> 01:08:06,640
(SMIJEH SE, UZVIK)

1386
01:08:06,760 --> 01:08:08,520
Ne znam zašto sam uzbuđena
za ovo.

1387
01:08:08,640 --> 01:08:10,960
Baš me zanima vidjeti
što je tražio

1388
01:08:11,080 --> 01:08:12,160
i što je rekao o sebi.

1389
01:08:12,280 --> 01:08:15,600
do sada,
nije bilo nikakvih crvenih zastava.

1390
01:08:15,720 --> 01:08:17,840
Nije bilo ničega što je, kao,
makni me još od Scotta,

1391
01:08:17,960 --> 01:08:20,080
tako da nisam zabrinuta.

1392
01:08:20,200 --> 01:08:24,680
Napravi svoj najbolji udarac. Opalite.
(SMIJEH)

1393
01:08:24,800 --> 01:08:26,400
Bože.

1394
01:08:26,520 --> 01:08:28,040
(NA VIDEO) Pa, ja sam Scott.

1395
01:08:28,160 --> 01:08:30,480
Imam autosalon,
financijsko posredništvo

1396
01:08:30,600 --> 01:08:32,440
i mehaničarsku radionicu za jet-ski.

1397
01:08:32,560 --> 01:08:35,520
Ne jedem ništa poput šećera.
Ne jedem lizalice. ja ne pijem.

1398
01:08:35,640 --> 01:08:38,160
Dođem kući u, znaš, 5:00,
6:00, što god bilo.

1399
01:08:38,280 --> 01:08:39,880
Morat će se prilagoditi
mom životnom stilu, zar ne?

1400
01:08:40,000 --> 01:08:42,080
Ako žele luksuzan život, žele
morat ću trpjeti sranje.

1401
01:08:42,200 --> 01:08:43,640
(SMIJEH)
Djevojke dobiju što žele.

1402
01:08:45,840 --> 01:08:48,080
Bio sam u prošloj vezi,
da

1403
01:08:48,200 --> 01:08:50,680
Odljubio se od nje jer...

1404
01:08:50,800 --> 01:08:53,960
Oh, ne znam
ako bih ovo trebao reći, ali svejedno...

1405
01:08:54,080 --> 01:08:57,400
Intimnost odvučena
i jednostavno se nismo seksali.

1406
01:08:57,520 --> 01:08:58,320
Rekao je to.

1407
01:08:58,440 --> 01:09:00,240
Budila sam se s mokrim snovima
svaki dan.

1408
01:09:00,360 --> 01:09:02,000
Kao muškarac, bio sam (BLEEP).

1409
01:09:02,120 --> 01:09:03,840
Rekao sam, "Ako nema hrane
u ormaru,

1410
01:09:03,960 --> 01:09:05,560
"normalan muškarac bi otišao u kupovinu,"
ali ja nisam takav.

1411
01:09:05,680 --> 01:09:06,600
Nikada ne bih prevario svoju ženu.

1412
01:09:06,720 --> 01:09:08,080
Zato što mi se to dogodilo, pa...
Dobar dečko.

1413
01:09:09,600 --> 01:09:13,840
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1414
01:09:13,960 --> 01:09:15,120
Kažem da i kažem ne.

1415
01:09:15,240 --> 01:09:17,800
Nemam stresa.
Imam slobodu.

1416
01:09:17,920 --> 01:09:18,920
Imam sav novac svijeta

1417
01:09:19,040 --> 01:09:20,360
i mogu učiniti
što god dovraga želim.

1418
01:09:20,480 --> 01:09:21,640
Stvarno?

1419
01:09:24,240 --> 01:09:25,200
Teško je reći.

1420
01:09:25,320 --> 01:09:27,160
Ako postoji dijete dovoljno staro,
ako mogu paziti na sebe

1421
01:09:27,280 --> 01:09:28,480
i ne moram platiti
još školarina,

1422
01:09:28,600 --> 01:09:30,040
Vjerojatno bih razmislio o tome.

1423
01:09:30,160 --> 01:09:33,040
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1424
01:09:33,160 --> 01:09:35,000
Oh, malo mi je muka. fuj

1425
01:09:35,120 --> 01:09:37,600
fuj Zapravo sam uzrujana.

1426
01:09:37,720 --> 01:09:39,040
(BRIJ).

1427
01:09:43,280 --> 01:09:44,880
Oh, Bože.

1428
01:09:45,000 --> 01:09:50,040
Kao, samo... Kao, ne zna
ako želi dijete,

1429
01:09:50,160 --> 01:09:52,800
ne želi plaćati školarinu.

1430
01:09:52,920 --> 01:09:54,640
Kao, imam
(BLEEP) osmogodišnjak.

1431
01:09:54,760 --> 01:09:57,200
Kao, (BLEEP).

1432
01:09:57,320 --> 01:09:59,960
GIA: Kakva sam ja,
žrtvujući sve za

1433
01:10:00,080 --> 01:10:02,600
ako se ne vidi
biti s nekim s djetetom?

1434
01:10:04,040 --> 01:10:07,680
Kao, to je bila moja briga
prije ulaska u ovo.

1435
01:10:07,800 --> 01:10:09,480
Hoće li prihvatiti
da imam dijete?

1436
01:10:09,600 --> 01:10:10,960
I, kao, (BLEEP), možda i ne.

1437
01:10:11,080 --> 01:10:12,360
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1438
01:10:12,480 --> 01:10:14,000
Oh... (BLEEP).

1439
01:10:28,840 --> 01:10:30,720
SCOTT: (NA VIDEO)
Kažem da i kažem ne.

1440
01:10:30,840 --> 01:10:32,640
Nemam stresa,
Imam slobodu.

1441
01:10:38,800 --> 01:10:41,800
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1442
01:10:48,800 --> 01:10:50,280
Bog. (BLEEP) pakao.

1443
01:10:51,760 --> 01:10:53,080
Nisam to volio.

1444
01:10:56,040 --> 01:10:57,760
Osjećam se kao da je malo lagao

1445
01:10:57,880 --> 01:11:01,160
jer je rekao cijelo vrijeme
"Baš me briga imaš li dijete."

1446
01:11:02,640 --> 01:11:04,240
Kao, imam
(BLEEP) osmogodišnjak.

1447
01:11:04,360 --> 01:11:05,520
Kao, (BLEEP).

1448
01:11:07,080 --> 01:11:11,200
Ono što je tada rekao je samo nekako
rekavši mi da on to ne želi.

1449
01:11:13,320 --> 01:11:15,760
kakav sam ja,
žrtvujući sve za

1450
01:11:15,880 --> 01:11:17,840
ako ne može vidjeti sebe s
netko s djetetom?

1451
01:11:17,960 --> 01:11:20,440
Morat ćemo imati
veliki razgovori sada

1452
01:11:20,560 --> 01:11:23,720
jer ono što vidim
i što on govori

1453
01:11:23,840 --> 01:11:24,920
dvije su različite stvari.

1454
01:11:25,040 --> 01:11:27,760
Ako se ne vidite na spoju
netko s djetetom,

1455
01:11:27,880 --> 01:11:29,400
zatim (BLEEP) isključen.

1456
01:11:29,520 --> 01:11:32,280
Kao, ona je sa mnom. Suoči se s tim.
Ili nemojte.

1457
01:11:32,400 --> 01:11:35,400
(BRIJ). Doslovce. (SMIJEH)

1458
01:11:35,520 --> 01:11:37,440
SCOTT: Bok. (SMIJEH)
zdravo

1459
01:11:37,560 --> 01:11:38,960
Kako ste?
Dobro.

1460
01:11:39,080 --> 01:11:42,000
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1461
01:11:43,320 --> 01:11:44,600
jesi li u pravu

1462
01:11:44,720 --> 01:11:46,280
Hm... (PLAČE)
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

1463
01:11:46,400 --> 01:11:48,320
Nisam bio zadovoljan tvojim.

1464
01:11:48,440 --> 01:11:49,600
Da, što nije u redu?

1465
01:11:49,720 --> 01:11:52,560
Nisam bio sretan
s tvojim videom audicije uopće.

1466
01:11:52,680 --> 01:11:54,120
Da, što se dogodilo s tim?

1467
01:11:54,240 --> 01:11:58,080
Bila sam tako zabrinuta za tebe
videći da se moji naježiše.

1468
01:11:58,200 --> 01:12:00,440
Totalno sam zaboravio, kao...

1469
01:12:00,560 --> 01:12:03,600
Da, upravo ono što sam vidio je
ništa slično onome što sam očekivao.

1470
01:12:04,800 --> 01:12:06,600
Stvarno? Mislio sam sve što sam rekao
bio je...

1471
01:12:06,720 --> 01:12:09,560
Da, sve rečeno
mora biti kako se osjećaš,

1472
01:12:09,680 --> 01:12:11,600
ali čuo sam drugu verziju.

1473
01:12:11,720 --> 01:12:13,240
Što je rečeno? kao...

1474
01:12:13,360 --> 01:12:15,880
Na dan našeg vjenčanja,
Rekla sam ti da imam dijete

1475
01:12:16,000 --> 01:12:17,800
i rekao si da je to u redu.

1476
01:12:17,920 --> 01:12:20,640
Moram ti nešto reći.
ja imam klinca

1477
01:12:20,760 --> 01:12:22,880
Ona je dio tebe,
koja je dio mene.

1478
01:12:24,440 --> 01:12:27,800
Vaš video kaže drugačije.

1479
01:12:29,480 --> 01:12:31,080
Ti zapravo ne želiš dijete.

1480
01:12:31,200 --> 01:12:32,120
Imam jedan.

1481
01:12:32,240 --> 01:12:35,320
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

1482
01:12:37,720 --> 01:12:39,040
Pobjesnio si zbog toga

1483
01:12:39,160 --> 01:12:41,280
vjerojatno morati platiti školarinu
za dijete.

1484
01:12:42,640 --> 01:12:43,960
jesam li
Da, jesi.

1485
01:12:44,080 --> 01:12:45,000
Jesam li zapravo? (SMIJEH)

1486
01:12:48,960 --> 01:12:50,640
Sad ti kažem, vjerojatno jest
način na koji sam ga dostavio.

1487
01:12:50,760 --> 01:12:52,840
A kad bih birao
kada imati djecu,

1488
01:12:52,960 --> 01:12:55,440
Rekla sam da ću imati djecu
kasnije u životu.

1489
01:12:55,560 --> 01:12:57,160
znaš li na što mislim
Pravo. Ali rekao si...

1490
01:12:57,280 --> 01:12:58,880
Da.
..ti voliš svoju slobodu...

1491
01:12:59,000 --> 01:13:00,080
Ja znam.

1492
01:13:00,200 --> 01:13:01,600
Sviđa vam se što možete učiniti
što god želiš...

1493
01:13:01,720 --> 01:13:04,080
Mmm.
..i, kao, ti zapravo ne...

1494
01:13:04,200 --> 01:13:07,600
Da, ti zapravo ne želiš dijete.
Ali to sam ja prije ovoga.

1495
01:13:07,720 --> 01:13:09,600
kao...
točno.

1496
01:13:09,720 --> 01:13:11,400
to sam ja...
Pa, što sad (BLEEP)?

1497
01:13:11,520 --> 01:13:12,720
imam jednu.
Sviđa mi se moja sloboda.

1498
01:13:12,840 --> 01:13:13,920
Pravo.
Naravno da želim.

1499
01:13:14,040 --> 01:13:15,480
Pravo.
Da.

1500
01:13:15,600 --> 01:13:17,760
(SVIRA NAPETA GLAZBA)

1501
01:13:17,880 --> 01:13:20,360
Ne želiš nekoga s djetetom?
Nikad to nisam rekao.

1502
01:13:20,480 --> 01:13:22,800
Budite (BLEEP) stvarni
i samo mi to reci.

1503
01:13:22,920 --> 01:13:26,280
Otišao sam na ovo želeći nekoga
tko bi to radio sa mnom.

1504
01:13:28,200 --> 01:13:31,560
Dakle, jesi li cijelo vrijeme
igrajući se mene

1505
01:13:31,680 --> 01:13:34,800
i reći ono što misliš
Htio sam čuti

1506
01:13:34,920 --> 01:13:36,480
ili ste bili
autentično sebe?

1507
01:13:36,600 --> 01:13:37,960
Jer ono što sam tamo vidio...
Da.

1508
01:13:38,080 --> 01:13:39,880
..nije ono s kim se sada viđam.

1509
01:13:40,000 --> 01:13:42,480
Ne smeta mi.

1510
01:13:42,600 --> 01:13:44,040
reći ću vam otvoreno.

1511
01:13:44,160 --> 01:13:46,440
Ako sam se osjećao nelagodno
kad si mi rekla da imaš dijete,

1512
01:13:46,560 --> 01:13:48,160
odmah biste znali.

1513
01:13:48,280 --> 01:13:50,440
Ja ću "Ovo nije što
tražio sam." Ja bih to rekao.

1514
01:13:50,560 --> 01:13:51,440
Pravo.

1515
01:13:51,560 --> 01:13:53,920
A činjenica da ima osam godina,
to mi olakšava.

1516
01:13:54,040 --> 01:13:55,520
Kao, pravo ti kažem.
Zašto?

1517
01:13:55,640 --> 01:13:57,840
Jer će se sama brinuti za sebe?
To si rekao u videu.

1518
01:13:57,960 --> 01:13:59,040
br.
Pa, zapravo ne može.

1519
01:13:59,160 --> 01:14:00,040
Ona ima (BLEEP) osam godina.

1520
01:14:00,160 --> 01:14:01,960
Ne kažem
sama će se pobrinuti za sebe.

1521
01:14:03,800 --> 01:14:06,640
GIA: Da budem iskrena, nisam razmišljala
sve bi nas moglo pokolebati.

1522
01:14:06,760 --> 01:14:08,320
A ovo ima.

1523
01:14:08,440 --> 01:14:12,560
Ne znam da li smo potpuno usklađeni
upravo sada s onim što sam čuo.

1524
01:14:12,680 --> 01:14:15,840
Ja odem da je nazovem, a ti ne
ikada reći "Kako ti je dijete?"

1525
01:14:15,960 --> 01:14:17,160
ili, znaš...

1526
01:14:17,280 --> 01:14:19,440
Definitivno sam te pitao
kako ti je dijete. Definitivno jesam.

1527
01:14:19,560 --> 01:14:21,080
Pravo. Što je s vremenima
gdje si, kao...

1528
01:14:21,200 --> 01:14:23,120
"Oh, da, pa, imam još jedan
slobodna soba u mojoj kući.

1529
01:14:23,240 --> 01:14:25,080
“Mogao bi to koristiti kao svoj
soba za šminkanje." Imam (BLEEP) dijete.

1530
01:14:25,200 --> 01:14:27,240
Gdje ćemo je smjestiti?
U garaži?

1531
01:14:27,360 --> 01:14:31,240
Ne mogu je se riješiti. Tako mi je žao
ali ja (BLEEP) volim svoju kćer.

1532
01:14:31,360 --> 01:14:32,800
I neću prestati ništa od ovoga...

1533
01:14:32,920 --> 01:14:34,880
I neću se ispričati
za dijete.

1534
01:14:36,680 --> 01:14:37,560
Hm...

1535
01:14:39,480 --> 01:14:41,920
Teško je, jer ne želim Giju
biti ljut na mene,

1536
01:14:42,040 --> 01:14:46,680
misleći da sam rekao stvari, znaš,
koji je guraju od mene,

1537
01:14:46,800 --> 01:14:48,280
jer sam bio vrlo otvoren.

1538
01:14:48,400 --> 01:14:50,800
Rekao sam da mi dijete ne smeta,
Rekao sam kako se osjećam.

1539
01:14:50,920 --> 01:14:54,080
Za mene samo nalazim...
jedino što mogu učiniti

1540
01:14:54,200 --> 01:14:56,680
je dokazati da mi je stalo.

1541
01:14:56,800 --> 01:14:59,360
To je sve što mogu učiniti. (POLUSIJEH)

1542
01:15:02,000 --> 01:15:03,240
Oh, sranje, ja sam...

1543
01:15:03,360 --> 01:15:06,280
Uh... zaboravio sam. (SMIJEH)

1544
01:15:06,400 --> 01:15:08,880
(SVIRA DRAMATIČNA GLAZBA)

1545
01:15:09,000 --> 01:15:11,520
Ući ću u govna zbog toga.

1546
01:15:11,640 --> 01:15:13,320
(SMIJEH)

1547
01:15:14,400 --> 01:15:15,440
Oh...

1548
01:15:17,560 --> 01:15:19,120
NARATOR: Sutra navečer...

1549
01:15:19,240 --> 01:15:21,360
O moj Bože!

1550
01:15:21,480 --> 01:15:24,800
..potpuno novi zadatak Tjedna otkrivenja
je razotkrivena.

1551
01:15:24,920 --> 01:15:26,000
Počet ću sa zelenim zastavama.

1552
01:15:26,120 --> 01:15:27,320
Crvene zastavice.

1553
01:15:27,440 --> 01:15:29,320
On vam sigurno ide na živce
s vremena na vrijeme.

1554
01:15:29,440 --> 01:15:30,400
br.

1555
01:15:30,520 --> 01:15:31,440
ne vjerujem ti!
Što?!

1556
01:15:31,560 --> 01:15:32,520
ne vjerujem ti.

1557
01:15:32,640 --> 01:15:36,680
Pred svojim vršnjacima,
sirove će istine biti razotkrivene.

1558
01:15:36,800 --> 01:15:38,400
Što je rekao...
(DAHĆUĆI)

1559
01:15:38,520 --> 01:15:42,600
Mislim da je to lažni 'showmance'.
100%. Slažem se.

1560
01:15:42,720 --> 01:15:45,840
Ali to je Steveova brutalna iskrenost
o Rebeki...

1561
01:15:45,960 --> 01:15:47,800
Sada, crvene zastavice. Hm...

1562
01:15:47,920 --> 01:15:49,840
..koji ostavlja sobu bez teksta.

1563
01:15:49,960 --> 01:15:53,720
Rebecca mora razgovarati
cijelo vrijeme. Nema zastoja.

1564
01:15:53,840 --> 01:15:55,240
ne razumijem
malo njezinog humora.

1565
01:15:55,360 --> 01:15:57,040
Rebecca nije moj uobičajeni tip.

1566
01:15:57,160 --> 01:15:59,480
Njezine su emocije vrlo visoke
i vrlo nizak.

1567
01:15:59,600 --> 01:16:00,760
To me brine jer

1568
01:16:00,880 --> 01:16:02,720
niste sigurni u osobu
budiš se pored.

1569
01:16:04,080 --> 01:16:06,560
(CVRČCI CVRČU)

1570
01:16:06,680 --> 01:16:07,760
Plus...

1571
01:16:07,880 --> 01:16:10,000
Hm, pretpostavljam da ima nekih stvari
o kojoj želim razgovarati s tobom.

1572
01:16:10,120 --> 01:16:12,520
..Lukeova obitelj i prijatelji
podijelite neke komentare o Mel

1573
01:16:12,640 --> 01:16:15,440
na društvenim mrežama.

1574
01:16:17,640 --> 01:16:19,200
(RUGA SE)

1575
01:16:22,960 --> 01:16:25,960
Naslov AI-Media
ai-media.tv